# © European Union, 2002-2011 http://europass.cedefop.europa.eu # http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/botnav/LegalNotice.csp # Name : lp_no_NO.xhtml # Version : 20110907 # Purpose : Provides the labels and help texts used in the Europass Online Tools. # Author(s) : Europass team # URL : http://europass.cedefop.europa.eu/TechnicalResources/EuropassLabels/xforms/europass-labels-xforms-20110907/lp_no_NO.xhtml Personlige opplysninger

Tast inn opplysningene om deg selv nedenfor.

Bemerk: Ikke utfylte felter blir automatisk fjernet.

Etternavn Oppgi etternavn, f.eks.:

NORMANN
i henhold til sedvane og regler i ditt land.
Oppgi etternavn, f.eks.:
Normann

i henhold til sedvane og regler i ditt land.

NB: Dersom du har fler enn et etternavn, begynn med det du vanligvis bruker.

Fornavn Oppgi fornavn, f.eks.:
Jens Ola
i henhold til sedvane og regler i ditt land.
Oppgi fornavn, f.eks.:
Jens Ola

i henhold til sedvane og regler i ditt land.

NB: Dersom du har fler enn et fornavn, begynn med det du vanligvis bruker.

Fødselsdato
Morsmål (du kan ha flere)   Tast inn morsmål (evt. Flere) Andre språk

For hvert enkelt språk du vil legge til:

  1. Tast inn språkets navn
  2. Klikk på "Lagre"
  3. Fyll ut de relevante feltene (Egenvurdering, vitnemål og eksamen(er), Språklig(e) erfaring(er)).
    For å redigere et språk, klikk på lenken til språket i oppsettet "Liste over dine språk".

Viktig: Ikke utfylte felter blir automatisk fjernet.

Redgjør for dine ferdigheter i de feltene som passer blant de tre under: Egenvurdering, eksamener og vitnemål, språklige erfaringer.

Bemerk: Ikke utfylte felter blir automatisk fjernet.

Språk Egenvurdering av språkferdigheter Forståelse Lytting
Forståelse

Lytting
  • A1: Jeg kan forstå veldig enkle ytringer om meg selv, mennesker jeg kjenner og ting omkring meg når folk snakker langsomt og tydelig.
  • A2: Jeg kan forstå de aller vanligste ord og uttrykk for ting som er viktige for meg, f, eks. opplysninger om meg selv, familien min, om innkjøp, nærmiljøet og jobben min. Jeg kan forstå hovedinnholdet i korte og klare henvendelser.
  • B1: Jeg kan forstå hovedinnholdet når det er snakk om dagligdagse emner knyttet til jobb, skole, fritid, osv., dersom det snakkes tydelig og nøyaktig. Jeg kan forstå hovedinnholdet i radio og fjernsynssendinger som dreier seg om aktuelle saker eller emner som jeg er personlig interessert i, forutsatt at det snakkes relativt langsomt og tydelig.
  • B2: Jeg kan forstå lengre, sammenhengende tale og foredrag og kan følge med i en innviklet ordveksling, forutsatt at jeg har rimelig innsikt i emnet. Jeg kan forstå de fleste nyhetssendinger på fjernsyn. Jeg kan forstå de fleste filmer der språket snakkes i vanlig dialekt.
  • C1: Jeg kan forstå et langt foredrag, selv når det ikke er tydelig strukturert, og ideer og tanker ikke uttrykkes direkte. Jeg kan forstå programmer på fjernsyn og film uten for store anstrengelser.
  • C2: Jeg har ingen problemer med å skjønne noen form for muntlig utgave av språket, både når jeg hører det i direkte kommunikasjon, og når jeg hører det i media. Jeg kan også forstå en innfødt som snakker fort, forutsatt at jeg har fått tid til å venne meg til vedkommendes måte å snakke på.
Basisbruker (A1) a1 Basisbruker (A2) a2 Selvstendig bruker (B1) b1 Selvstendig bruker (B2) b2 Dyktig bruker (C1) c1 Dyktig bruker (C2) c2 Lesing
Forståelse
Lesing
  • A1: Jeg kan forstå vanlige navn, ord og veldig enkle setninger, f.eks. i annonser, på oppslag og plakater eller i brosjyrer.
  • A2: Jeg kan lese svært korte og enkle tekster. Jeg kan finne bestemte opplysninger jeg leter etter i vanlige tekster, som reklame, brosjyrer, menyer og rutetabeller, og jeg kan forstå korte, enkle personlige brev.
  • B1: Jeg kan forstå tekster som er skrevet i et dagligdags språk eller som forholder seg til jobben min. Jeg kan forstå innholdet i personlige brev hvor avsenderen beskriver sine opplevelser, følelser og ønsker.
  • B2: Jeg kan lese artikler og rapporter om aktuelle emner hvor forfatteren inntar en bestemt holdning til et problem eller uttrykker et bestemt synspunkt. Jeg kan forstå de fleste moderne noveller og lett tilgengelige romaner.
  • C1: Jeg kan forstå lang og innviklet faktatekst og skjønnlitterære tekster, og oppfatte forskjeller i stil. Jeg kan forstå fagspråk i artikler og tekniske instruksjoner, også når det ligger utenfor mitt felt.
  • C2: Jeg kan uten problemer lese nesten alle former for tekst, også abstrakte tekster som inneholder vanskelige ord og setningsstrukturer, f. eks. instruksjoner, fagartikler og litterære verk.
Basisbruker (A1) a1 Basisbruker (A2) a2 Selvstendig bruker (B1) b1 Selvstendig bruker (B2) b2 Dyktig bruker (C1) c1 Dyktig bruker (C2) c2
Tale Muntlig interaksjon
Tale
Muntlig interaksjon
  • A1: Jeg kan føre enkle samtaler hvis min samtalepartner er innstilt på å gjenta eller omformulere sine setninger og snakke langsommere, samt hjelpe meg med å formulere det jeg forsøker å si. Jeg kan stille og besvare enkle spørsmål rundt dagligdags emner.
  • A2: Jeg kan delta i en samtale om enkle hverdagssituasjoner, som bare legger opp til utveksling av informasjon. Jeg kan ta del i en kort meningsutveksling om opplysninger, men forstår som regel ikke nok til å holde samtalen gående.
  • B1: Jeg kan klare de fleste situationer som oppstår på en reise i land eller områder hvor språket brukes. Jeg kan gå uforberedt inn i en samtale om emner som er av personlig interesse eller generelle temaer som f. eks. familie, jobb, reise og aktuelle begivenheter.
  • B2: Jeg kan snakke og diskutere så flytende og fritt at jeg forholdsvis utvungent kan føre en samtale med ’innfødte’. Jeg kan ta aktivt del i diskusjoner om dagligdagse emner, samt utdype og forsvare synspunktene mine.
  • C1: Jeg kan uttrykke meg flytende og spontant uten at det er for tydelig at jeg leter etter ordene. Jeg kan bruke språket fleksibelt og effektivt i sosiale og jobbrelaterte situasjoner. Jeg kan forholdsvis presist uttrykke mine synspunkter og ideer på en måte som er tilpasset den personen jeg snakker med.
  • C2: Jeg kan uten anstrengelse ta del i en hvilken som helst samtale og diskusjon, og velge passende ord og uttrykk. Jeg kan uttrykke meg flytende og nyansert, med stor grad av presisjon. Dersom jeg likevel får problemer, kan jeg med omformuleringer klare meg så godt at min samtalepartner neppe legger merke til det.
Basisbruker (A1) a1 Basisbruker (A2) a2 Selvstendig bruker (B1) b1 Selvstendig bruker (B2) b2 Dyktig bruker (C1) c1 Dyktig bruker (C2) c2
Muntlig produksjon
Tale
Muntlig produksjon
  • A1: Jeg kan med enkle setninger og et begrenset ordforråd beskrive hvor jeg bor og fortelle om folk jeg kjenner.
  • A2: Jeg kan bruke en rekke uttrykk og setninger for på en enkel måte å beskrive familie og andre mennesker, boforhold, min utdanningsbakgrunn og min nåværende eller tidligere jobb.
  • B1: Jeg kan bruke uttrykk og vendinger for å beskrive opplevelser, drømmer, håp og forventninger. Jeg kan forklare kort og begrunne mine meninger og planer. Jeg kan fortelle en historie, gi et resymé av en bok eller av en film og beskrive inntrykkene mine fra dem.
  • B2: Jeg kan gi klare og detaljerte beskrivelser innenfor et vidt spekter av emner knyttet til mitt interessefelt. Jeg kan forklare et synspunkt på en gitt problemstilling og gjøre rede for fordeler og ulemper ved ulike alternativer.
  • C1: Jeg kan klart og detaljert redegjøre for komplekse emner med underliggende problemområder. Jeg kan legge frem spesielle problemstillinger og runde av med en passende konklusjon.
  • C2: Jeg kan legge frem en klar og flytende redegjørelse eller argumentasjon med et språk som passer til situasjonen i stil og nivå. Jeg kan redegøre med en effektiv, logisk struktur, som hjelper lytteren å legge merke til og huske viktige poeng.
Basisbruker (A1) a1 Basisbruker (A2) a2 Selvstendig bruker (B1) b1 Selvstendig bruker (B2) b2 Dyktig bruker (C1) c1 Dyktig bruker (C2) c2
Skrift
Skriftlig produkjson
  • A1: Jeg kan skrive enkle postkort, f.eks. julekort. Jeg kan fylle ut skjema med personlige opplysninger, som navn, nasjonalitet og adresse…
  • A2: Jeg kan skrive korte, enkle notater og beskjeder. Jeg kan skrive et svært enkelt, personlig brev, f.eks. et takkebrev.
  • B1: Jeg kan skrive en enkel og sammenhengende tekst om hverdagslige temaer eller om saker som interesserer meg personlig. Jeg kan skrive personlige brev der jeg beskriver opplevelser og inntrykk.
  • B2: Jeg kan skrive klare og detaljerte tekster om en lang rekke emner som interesserer meg. Jeg kan skrive en oppgave eller en rapport der jeg formidler opplysninger og argumenterer for eller imot et bestemt synspunkt. Jeg kan skrive brev hvor jeg gir uttrykk for en personlig betydning av hendelser og opplevelser.
  • C1: Jeg kan skrive en klar og velstrukturert tekst som uttrykker mine synspunkter på en utfyllende måte. Jeg kan skrive om innviklede emner i et brev, en oppgave eller en rapport og samtidig understreke det jeg mener er de viktigste punktene. Jeg kan skrive tekster i forskjellige genrer, tilpasset mottakeren.
  • C2: Jeg kan skrive klart og flytende, i en stil som er tilpasset formålet. Jeg kan skrive innviklede brev, rapporter eller artikler på en slik måte at det hjelper leseren å legge merke til og huske viktige punkter. Jeg kan skrive resymé og anmeldelser av faglige eller litterære tekster.
Basisbruker (A1) a1 Basisbruker (A2) a2 Selvstendig bruker (B1) b1 Selvstendig bruker (B2) b2 Dyktig bruker (C1) c1 Dyktig bruker (C2) c2
Vitnemål og eksamen(er) Tittel Spesifiser relevante språkeksamen(er) og/eller vitnemål du innehar, f. eks.:
Eksamen i spansk som fremmedspråk (DELE) (Nivel Intermedio / Intermediate Level)

Utstedende organ Anfør også det utstedende organ (den organisasjonen som har utstedt utdannelses- eller eksamensbeviset), f.eks.:
Universitetet i Salamanca (Spania)

Dato Redegjør for relevante språkeksamen(er) og/eller vitnemål du innehar. Ta også med organisasjonen som utstedte papirene og hvilket år de ble utstedt, med eventuell europeisk nivå-klassifikasjon, f.eks.:
2002

Europeisk nivå-klassifikasjon Skriv inn den europeiske nivå-klassifikasjonen, hvis det er nevnt på det originale vitnemålet eller eksamensbeviset, f.eks.
(B2)
Skriv inn den europeiske nivå-klassifikasjonen, hvis det er nevnt på det originale vitnemålet eller eksamensbeviset, f.eks.
(B2)
NB: Ikke alle eksamener har (hittil) blitt samordnet med de europeiske nivå-klassifikasjonene. Bare ta det med hvis det er oppført på de originale papirene.
A1 a1 A2 a2 B1 b1 B2 b2 C1 c1 C2 c2
Språklig(e) erfaring(er) Fra Til Beskrivelse Her bør du oppføre de aller viktigste språklige og kulturelle erfaringene dine. Disse skal hjelpe til med å forklare hvordan du har kommet til det nivået du er på. Erfaringene kan godt være fra din egen familie (f.eks. kontakt med spansktalende besteforeldre), fra jobberfaring (kontakt med spansktalende kunder gjennom utplasseringsjobb), eller skoler og andre studiesteder, f.eks.:
Skoleutvekslingsprogram i Bilbao: Bodde en måned i en spansktalende familie;
Faste ferieturer til Spania
NB:
Velg din(e) siste og mest relevante erfaring(er).