You are here

Glossar der Aktionsverben

Das hier bereitgestellte Glossar bietet eine harmonisierte mehrsprachige Terminologie, um die Erstellung und Übersetzung von Zeugniserläuterungen zu vereinfachen. Wie Projekte gezeigt haben, die in verschiedenen Mitgliedstaaten durchgeführt wurden, reicht ein begrenzter Fundus von Aktionsverben aus, um die wichtigsten Kompetenzen in Verbindung mit einem bestimmten Tätigkeitsprofil zu beschreiben; diese Feststellung gilt für alle Branchen und Qualifikationsstufen gleichermaßen.

Das Glossar ist in sieben Teile untergliedert, die jeweils einem breit angelegten Kompetenzbereich entsprechen:

  • Informationsmanagement;
  • Beratung / Unterstützung;
  • Produktion (Güter und Dienstleistungen) ;
  • Management;
  • Personalmanagement und Ausbildung;
  • Marketing und Buchhaltung;
  • Forschung und Entwicklung.

Herunterladen (Excel)

  • justieren (einregeln) / anpassen

    Definition: 

    (besonders Maschinen, technische Anlagen) genau einstellen, einrichten / etwas einer Sache angleichen, etwas auf etwas abstimmen

    Examples of use: 
    treatment, machine, production system, equipment / installation, production process, tool
  • beraten

    Definition: 

    jemandem einen Rat geben; gemeinsam überlegen und besprechen

    Examples of use: 
    Management, Personal
  • zuteilen / zuweisen

    Definition: 

    an jemanden vergeben; jemandem den ihm zukommenden oder zugebilligten Teil geben / als befugte Instanz (mit einem diesbezüglichen Hinweis) zuteilen

    Examples of use: 
    Ressourcen
  • analysieren (Komponenten)

    Definition: 

    auf einzelne Merkmale hin untersuchen; zergliedern und dadurch klarlegen; einer Analyse unterziehen

    Examples of use: 
    Bauteile/Komponenten, Blut
  • analysieren (Information)

    Definition: 

    auf einzelne Merkmale hin untersuchen; zergliedern und dadurch klarlegen

    Examples of use: 
    Informationen, Daten
  • antizipieren / vorausschauen / voraussagen

    Definition: 

    vorwegnehmen / kommende Entwicklungen einschätzen und die eigenen Planungen danach einrichten / eine Voraussage machen; vorhersagen

    Examples of use: 
    Arbeit, Schritte
  • antizipieren / vorausschauen / voraussagen

    Definition: 

    vorwegnehmen / kommende Entwicklungen einschätzen und die eigenen Planungen danach einrichten / eine Voraussage machen; vorhersagen

    Examples of use: 
    Arbeit, Schritte
  • anwenden (Regeln)

    Definition: 

    auf etwas beziehen, übertragen; praktisch umsetzen

    Examples of use: 
    Prinzipien, Regeln, Standards (Hygiene, Sicherheit)
  • Verkaufsstrategien anwenden

    Definition: 

    spezielle Strategien und Methoden einsetzen, die den Verkauf fördern

    Examples of use: 
    Markt
  • assemble

    Definition: 

    to fit or join together (the parts of something such as a machine, etc.)

    Examples of use: 
    scaffolding, equipment, elements of a structure
  • bewerten / evaluieren (Personal)

    Definition: 

    dem Wert, der Qualität, Wichtigkeit nach (ein)schätzen / sach- und fachgerecht bewerten

    Examples of use: 
    Personal, Ausbildungsmaßnahme
  • bewerten / evaluieren (Bedürfnisse)

    Definition: 

    dem Wert, der Qualität, Wichtigkeit nach (ein)schätzen / sach- und fachgerecht bewerten

    Examples of use: 
    Bedarf / Bedürfnisse, Schwierigkeiten, Risiken, Kompetenzen
  • assistieren (Management)

    Definition: 

    jemanden bei etwas behilflich sein; jemanden nach dessen Anweisungen zur Hand gehen, bei einer Arbeit oder Tätigkeit behilflich sein

    Examples of use: 
    Management
  • züchten

    Definition: 

    (Tiere, Pflanzen) aufziehen, besonders mit dem Ziel, durch Auswahl, Kreuzung von Arten oder Rassen mit besonderen, erwünschten Merkmalen und Eigenschaften eine Verbesserung zu erreichen

    Examples of use: 
    Tiere
  • kalkulieren / ein Budget aufstellen

    Definition: 

    entstehende Kosten für etwas im voraus berechnen; veranschlagen / Voranschlag von Einnahmen und Ausgaben erstellen

    Examples of use: 
    Menü, Investition
  • bauen

    Definition: 

    nach einem bestimmten Plan in einer bestimmten Bauweise ausführen, errichten, anlegen

    Examples of use: 
    Mauer, Gebaüde
  • kaufen

    Definition: 

    etwas gegen Bezahlung erwerben

    Examples of use: 
    Waren, Dienstleistungen
  • berechnen

    Definition: 

    durch Rechnen feststellen, ermitteln

    Examples of use: 
    Wert
  • kalibrieren

    Definition: 

    (Werkstücke) auf ein genaues Maß bringen; (Messgeräte und deren Funktionen o.ä.) durch Vergleichen bestimmter Messdaten mit geeichten Normalen kontrollieren, prüfen und mit der Norm in Übereinstimmung bringen

    Examples of use: 
    Maschine, Werkzeug/Instrument
  • werben

    Definition: 

    Reklame machen; durch Werben zu gewinnen suchen; sich um jemanden, etwas bemühen, um ihn, es (für sich) zu gewinnen suchen

    Examples of use: 
    Markt, Kunden, Kundschaft
  • durchführen / ausführen

    Definition: 

    so wie das Betreffende geplant wurde, in allen Einzelheiten verwirklichen; in der für das angestrebte Ergebnis erforderlichen Weise vornehmen, damit beschäftigt sein; bis zu Ende führen, konsequent einhalten und vollenden / (eine bestimmte Arbeit) machen, erledigen

    Examples of use: 
    Überprüfung, Qualitätskontrolle, Untersuchung/Umfrage, Aufgabe, Arbeit, Instandhaltung / Wartung, Befragung/Interview, medizinische Untersuchung bzw. Behandlung, Reparatur, Anbau, Ernte, Operation / Bedienung, Aufzeichnungen, Messung, Transaktionen, Endbearbeitung/Finishing, Regelung/Steuerung, Lieferung, Inbetriebnahme/Installation (Geräte und Anlagen), Transport, Diagnose, Evaluierung/Bewertung, Gepäckabfertigung, medizinische Analysen, technische Inspektion, Montagearbeiten
  • kontrollieren / prüfen

    Definition: 

    etwas überwachen / (bes. Maschinen, Geräte) auf Qualität, Funktionstüchtigkeit hin untersuchen; einen Sachverhalt, ein Schriftstück im Hinblick auf die Richtigkeit, Akzeptabilität kontrollieren

    Examples of use: 
    Vorschriftsmäßigkeit/Ordnungsmäßigkeit, Qualität, Arbeitsmittel (Geräte und Anlagen), Funktionstüchtigkeit
  • reinigen / säubern

    Definition: 

    den Schmutz o.ä. von etwas entfernen

    Examples of use: 
    Gegenstände/Teile, Räumlichkeiten
  • zusammen an etwas arbeiten

    Definition: 

    mit jemandem gemeinsam für bestimmte Ziele arbeiten, zur Bewältigung bestimmter Aufgaben gemeinsame Anstrengungen unternehmen

    Examples of use: 
    Projekt, Erprobung, Management, Beurteilung/Einstellung von Mitarbeitern, Wartung/Instandhaltung von Geräten und Anlagen, Konzeption von Strategien, Logistik, vorbeugende Maßnahmen, Forschung
  • sammeln (Daten)

    Definition: 

    etwas (systematisch) suchen und zu einer größeren Menge zusammentragen

    Examples of use: 
    Informationen, Daten
  • vergleichen

    Definition: 

    prüfend nebeneinander stellen, gegeneinander abwägen, um Unterschiede oder Übereinstimmungen festzustellen

    Examples of use: 
    Informationen, Daten, Ergebnisse
  • zusammenstellen (Liste)

    Definition: 

    etwas unter einem bestimmten Aspekt Ausgewähltes (z.B. Auszüge, Dokumente) so anordnen, gestalten, dass etwas Einheitliches, Zusammenhängendes entsteht

    Examples of use: 
    Liste, Katalog, Verzeichnis
  • abschließen

    Definition: 

    beenden, zum Abschluss bringen, zu Ende führen; (durch Vertrag o.ä.) vereinbaren

    Examples of use: 
    Markt, Vertrag, Verkauf
  • konfigurieren / einrichten (Maschine)

    Definition: 

    nach einem bestimmten Plan, auf ein Ziel hin gestalten

    Examples of use: 
    Maschine, Rechner, Arbeitsplatz
  • kontaktieren / kontakten

    Definition: 

    (mit jemandem) Kontakte aufnehmen, unterhalten / speziell Wirtschaft: (besonders im Rahmen beruflicher Tätigkeit) kontaktieren

    Examples of use: 
    Zulieferer, Kunden
  • bedienen

    Definition: 

    (größere Geräte o.ä.) handhaben, steuern

    Examples of use: 
    Maschine
  • koordinieren

    Definition: 

    (verschiedene Dinge, Vorgänge o.ä.) aufeinander abstimmen, miteinander in Einklang bringen

    Examples of use: 
    Personen, Arbeit, Maßnahmen, Produktionsverfahren/-schritte, Durchführung einer Arbeit
  • einrichten (Datenbank)

    Definition: 

    erzeugen, herstellen / nach einem bestimmten Plan gestalten, neu schaffen

    Examples of use: 
    Datenbank
  • anbauen

    Definition: 

    auf Feldern anpflanzen

    Examples of use: 
    Pflanzen, Korn
  • zerlegen / zerteilen

    Definition: 

    in Teile schneiden; zerteilen / (durch Brechen, Schneiden, Reißen o.ä.) in Stücke teilen, aufteilen

    Examples of use: 
    Rohstoffe, Bäume
  • bearbeiten (Akte)

    Definition: 

    sich mit einer Sache prüfend oder erforschend beschäftigen

    Examples of use: 
    Akte, Beschwerde
  • entscheiden

    Definition: 

    zu einem Beschluss kommen, in einem Zweifelsfall anordnend bestimmen

    Examples of use: 
    Politik, Allokation von Ressourcen
  • definieren

    Definition: 

    den Inhalt (eines Begriffes) auseinanderlegen oder erklären bzw. genau bestimmen

    Examples of use: 
    Datenbank, Begriff
  • delegieren / verteilen

    Definition: 

    Rechte und Aufgaben (abtreten und) auf einen anderen übertragen / (aufteilen und in einzelnen Anteilen o.ä.) an mehrere Personen vergeben, aufteilen

    Examples of use: 
    Aufgaben
  • liefern / ausliefern

    Definition: 

    bestellte oder gekaufte Ware dem Empfänger bringen, zustellen / zum Weiterverkauf an den Handel liefern

    Examples of use: 
    Produkt
  • vorführen (Marketing)

    Definition: 

    (als Ware) betrachten lassen, anbieten, zeigen; erklärend, beispielhaft demonstrieren

    Examples of use: 
    Produkt
  • beschreiben

    Definition: 

    ausführlich, im einzelnen mit Worten wiedergeben, darstellen, erklären

    Examples of use: 
    Produkt, Produktpalette
  • konzipieren (Ausbildungsmaßnahme)

    Definition: 

    (von einer bestimmten Vorstellung, Idee ausgehend) planen, entwerfen, entwickeln

    Examples of use: 
    Ausbildungsmaßnahme
  • konzipieren (Forschung und Entwicklung)

    Definition: 

    (von einer bestimmten Vorstellung, Idee ausgehend) planen, entwerfen, entwickeln

    Examples of use: 
    Strategie, Werkzeug / Instrument, Verfahren, Methode
  • feststellen

    Definition: 

    in Erfahrung bringen, ermitteln; bemerken, erkennen

    Examples of use: 
    Schaden, Abweichung, Krankheit
  • entwickeln / ausarbeiten (Methode/Verfahren )

    Definition: 

    in einem Arbeitsprozess etwas Neues, Fortschrittliches erfinden, konstruieren, in allen Einzelheiten darlegen, auseinandersetzen / etwas vollständig, bis ins einzelne ausführen

    Examples of use: 
    Methode, Prozess / Verfahren
  • diagnostizieren

    Definition: 

    einen Befund ermitteln und benennen

    Examples of use: 
    Schaden, Abweichung, Krankheit
  • dirigieren

    Definition: 

    durch Anweisungen o.ä. an ein bestimmtes Ziel, in eine bestimmte gewünschte Richtung leiten

    Examples of use: 
    Kunden, Besucher
  • demontieren

    Definition: 

    (bes. Industrieanlagen) abbauen, abbrechen; auseinandernehmen, zerlegen; abmontieren

    Examples of use: 
    Maschine
  • verbreiten (Information)

    Definition: 

    dafür sorgen, dass etwas in einem weiten Umkreis bekannt wird

    Examples of use: 
    Informationen, Post
  • aufsetzen (Vertrag)

    Definition: 

    etwas (z.B. einen Vertrag) in einem bestimmten Wortlaut angemessen formulieren

    Examples of use: 
    (Arbeits-)Vertrag
  • zeichnen (Plan)

    Definition: 

    mit einem Stift o.ä. in Linien, Strichen (künstlerisch) gestalten; von jemandem, etwas zeichnend ein Bild herstellen; mit zeichnerischen Mitteln darstellen, nachbilden; Zeichnungen verfertigen

    Examples of use: 
    Plan
  • verfassen / erstellen (Dokument)

    Definition: 

    gedanklich ausarbeiten und niederschreiben

    Examples of use: 
    Bericht, Dokument, Lastenheft, Vertrag, Angebot
  • beseitigen

    Definition: 

    etwas entfernen, aus dem Weg räumen

    Examples of use: 
    Verunreinigungen, mangelhafte/verdorbene Produkte
  • untersuchen / prüfen

    Definition: 

    etwas genau beobachten bzw. betrachten und so in seiner Beschaffenheit, Gesetzmäßigkeit o.ä. genau zu erkennen suchen / einen Sachverhalt, Schriftstücke im Hinblick auf die Richtigkeit, Akzeptabilität kontrollieren

    Examples of use: 
    Dokument, Sachverhalt, Vorschlag
  • austauschen (Information)

    Definition: 

    wechselseitig (Gleichartiges) geben

    Examples of use: 
    Gedanken/Ideen, Meinungen, Ansichten
  • ausweiten / ausbauen (Kapazitäten)

    Definition: 

    erweitern, vergrößern / erweitern, vergrößern, (weiter) ausgestalten; weiterentwickeln, vermehren

    Examples of use: 
    Kapazitäten, Abteilung/Bereich, Leistungen
  • erproben (Forschung und Entwicklung)

    Definition: 

    auf bestimmte Eigenschaften, auf die Eignung zu etwas prüfen, einer Belastungs- oder Bewährungsprobe unterziehen

    Examples of use: 
    Gerät / Vorrichtung, Prototyp, Methode
  • erklären

    Definition: 

    deutlich machen; (in allen Einzelheiten) auseinandersetzen; etwas so erläutern, dass der andere die Zusammenhänge versteht

    Examples of use: 
    Dokument, Sachverhalt, Vorschlag
  • gewinnen

    Definition: 

    (Informationen) aus einer Quelle bzw. einem bestimmten Zusammenhang / einer bestimmten Situation ziehen

    Examples of use: 
    Informationen (aus einer Quelle)
  • Ersatz / Vertretung finden für (Personal)

    Definition: 

    jemanden finden, der an die Stelle einer Person treten kann (und deren Funktionen übernimmt

    Examples of use: 
    Personal
  • festsetzen (Preis/Tarif)

    Definition: 

    verbindlich beschließen, bestimmen, festlegen

    Examples of use: 
    Preis, Tarif (Produkt, Dienstleistung)
  • verfolgen / befolgen

    Definition: 

    (die Entwicklung, den Verlauf von etwas) aufmerksam beobachten / nach etwas handeln; sich in seinem Handeln nach etwas richten; etwas berücksichtigen, beachten

    Examples of use: 
    Produktionsablauf, Arbeiten, Vorschriften
  • nachfassen (Vermarktung)

    Definition: 

    Wirtschaft: eine Sache durch begleitende Aktionen unterstützen, wirkungsvoller machen (Nachfassaktion)

    Examples of use: 
    Vermarktung, Markteinführung eines Produkts
  • identifizieren / ermitteln (Personalbedarf)

    Definition: 

    genau wiedererkennen; die Identität, Echtheit einer Person oder Sache feststellen / durch Nachforschen herausfinden, feststellen

    Examples of use: 
    Personalbedarf, Ausbildungsbedarf
  • vermitteln

    Definition: 

    etwas (Wissen, Informationen) an jemanden weitergeben

    Examples of use: 
    Informationen
  • anwenden (in der Praxis) / umsetzen (praktisch)

    Definition: 

    in einen anderen Zustand, in eine andere Form (hier: in die Praxis) umwandeln, verwandeln / (auf die Praxis) beziehen, übertragen

    Examples of use: 
    Prinzipien, Regeln, Standards (Hygiene, Sicherheit)
  • verbessern

    Definition: 

    durch Änderungen besser machen, auf einen besseren Stand bringen; von Fehlern, Mängeln befreien und dadurch vollkommener machen

    Examples of use: 
    Be-/Verarbeitung, Funktionsfähigkeit einer Maschine, Produktionssystem, Geräte und Anlagen, Produktionsverfahren, Werkzeug/Instrument
  • eingreifen

    Definition: 

    durch entscheidendes Handeln auf etwas Einfluss nehmen; sich entscheidend in etwas einschalten

    Examples of use: 
    Problem, Sachverhalt, technische Vorbereitung, Konflikt (Schlichtung)
  • ausstellen (Rechnung) (Produkt, Dienstleistung)

    Definition: 

    (eine Rechnung) ausschreiben, ausfertigen

    Examples of use: 
    Produkt, Dienstleistung
  • laden

    Definition: 

    eine zum Transport bestimmte Fracht o.ä. auf, in einem Transportmittel verstauen, verladen

    Examples of use: 
    Güter / Waren
  • instand halten / warten

    Definition: 

    in gutem, ordnungsgemssem, gebrauchsfähigem Zustand halten; in Ordnung halten / (an etwas) Arbeiten ausführen, die zur Erhaltung der Funktionsfähigkeit von Zeit zu Zeit notwendig sind

    Examples of use: 
    Geräte und Anlagen, Einrichtung/Werk, Netzwerk, Garten
  • leiten (Team)

    Definition: 

    verantwortlich führen; durch bestimmenden Einfluss lenken

    Examples of use: 
    Team
  • leiten (Humanressourcen)

    Definition: 

    verantwortlich führen; durch bestimmenden Einfluss lenken

    Examples of use: 
    Einarbeitung neuer Mitarbeiter, Umsetzung arbeitsrechtlicher Bestimmungen, Ausbildung
  • herstellen

    Definition: 

    gewerbsmäßig in laufender produktion anfertigen: etw. maschinell, von Hand, syntetisch, etc.

    Examples of use: 
    Kleider, Produkte, Formwerke, Bauelemente
  • vermarkten

    Definition: 

    (für den Verbrauch bedarfsgerecht zubereitet) auf den Markt bringen

    Examples of use: 
    Produkte
  • beherrschen

    Definition: 

    etwas souverän zu handhaben verstehen; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben

    Examples of use: 
    Sprache, Methode / Verfahren, Prinzipien
  • beherrschen (Methode, Sprache)

    Definition: 

    etwas souverän zu handhaben verstehen; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben

    Examples of use: 
    Arbeitsverfahren, Methode, Fremdsprache, Software
  • messen

    Definition: 

    durch Anlegen, Zugrundelegung eines Maßes ermitteln; etwas in seinen Maßen, seiner Größe bestimmen

    Examples of use: 
    Bestandteile/Zutaten, Parameter, Wirkung/Auswirkungen, Abweichungen, Quantität/Qualität, Produkt/Dienstleistung
  • dosieren

    Definition: 

    in der für erforderlich gehaltenen Menge abmessen, zumessen, zuführen

    Examples of use: 
    Bestandteile / Zutaten
  • modifizieren (Anlage)

    Definition: 

    in einer oder mehreren Einzelheiten anders gestalten, umgestalten, (ab)ändern, abwandeln

    Examples of use: 
    Geräte / Anlagen
  • überwachen

    Definition: 

    kontrollierend für den richtigen Ablauf einer Sache sorgen

    Examples of use: 
    Maschine, Gerät/Instrument
  • verhandeln / aushandeln

    Definition: 

    etwas eingehend besprechen, um zu einer Klärung, Einigung zu kommen / in Abwägung der Interessen vereinbaren

    Examples of use: 
    Lösungen, Fristen / Schlusstermine
  • aushandeln / verhandeln (Vertrag)

    Definition: 

    etwas eingehend besprechen, um zu einer Klärung, Einigung zu kommen / in Abwägung der Interessen vereinbaren

    Examples of use: 
    Kauf-/ Verkaufsbedingungen, Vertragsbedingungen (Bestellungen, Bestellmengen, Lieferfristen, Entschädigung, Angebote)
  • optimieren

    Definition: 

    optimal gestalten

    Examples of use: 
    Be-/Verarbeitung, Maschine, Produktionssystem, Geräte und Anlagen, Produktionsverfahren, Werkzeug/Instrument
  • bestellen

    Definition: 

    veranlassen, dass etwas geliefert, gebracht wird; in Auftrag geben

    Examples of use: 
    Arbeit, Teile
  • organisieren / strukturieren (Management)

    Definition: 

    etwas sorgfältig und systematisch vorbereiten, aufbauen / mit einer bestimmten Struktur versehen, einer bestimmten Struktur entsprechend aufbauen, gliedern

    Examples of use: 
    Arbeit, Baustelle, Programm, Tätigkeit
  • organisieren (Humanresourcen)

    Definition: 

    etwas sorgfältig und systematisch vorbereiten, aufbauen

    Examples of use: 
    Personalfortbildung, Einstellung
  • verpacken

    Definition: 

    fest in etwas packen und so zum Versenden, Transportieren, zu längerem Aufbewahren herrichten

    Examples of use: 
    Produkte
  • teilnehmen an / mitarbeiten an

    Definition: 

    aktiver Teilnehmer an einer bestimmten Unternehmung sein / an etwas mit anderen zusammen tätig sein

    Examples of use: 
    Aktion/Maßnahme, Dossier, Projekt
  • steuern / lenken

    Definition: 

    das Steuer eines Fahrzeugs bedienen; durch Bedienung des Steuers in eine bestimmte Richtung bewegen; (bei Geräten, Anlagen, Maschinen) den beabsichtigten Gang, Ablauf, das beabsichtigte Programm o.ä. auslösen; so beeinflussen, dass etwas in beabsichtigter Weise abläuft, vor sich geht / veranlassen, dass sich etwas auf etwas richtet bzw. in eine bestimmte Richtung bewegt; leiten, führen

    Examples of use: 
    Handlungen/Maßnahmen, Maschinen, Geräte und Anlagen, Fahrzeug
  • planen (Produktion)

    Definition: 

    einen Plan, Pläne für etwas aufstellen

    Examples of use: 
    Arbeit, Maßnahme, Produktionsschritt, Herstellung / Fertigung
  • planen (Humanresourcen)

    Definition: 

    einen Plan, Pläne für etwas aufstellen

    Examples of use: 
    Personalfortbildung, Einstellung
  • vorbereiten / ausarbeiten (Dossier)

    Definition: 

    die notwendigen Arbeiten für etwas im voraus erledigen; auf etwas einstellen, für etwas leistungsfähig, geeignet machen / erarbeiten, erstellen

    Examples of use: 
    Aktion/Maßnahme, Dossier, Eingriff, Dokument
  • vorbereiten (Produktion)

    Definition: 

    die notwendigen Arbeiten für etwas im voraus erledigen; auf etwas einstellen, für etwas leistungsfähig, geeignet machen

    Examples of use: 
    Produktion, Gericht (Speise), Arbeitsmittel/Geräte und Anlagen, Werkzeug, Gelände, Oberfläche, Bestellung, Arbeitsbereich/Arbeitsplatz
  • vorbeugen / verhindern

    Definition: 

    etwas durch bestimmtes Verhalten oder bestimmte Maßnahmen zu verhindern suchen / durch entsprechende Maßnahmen o.ä. bewirken, dass etwas nicht geschehen kann, von jemandem nicht getan, ausgeführt o.ä. werden kann

    Examples of use: 
    Unfälle, Konflikte, Probleme, Streitigkeiten, Komplikationen
  • verarbeiten

    Definition: 

    in einem Herstellungsprozess zu etwas machen

    Examples of use: 
    Rohstoffe, Nahrungsmittel
  • programmieren

    Definition: 

    ein Programm aufstellen; einem Computer Informationen eingeben

    Examples of use: 
    Aufgabe, Maschine
  • fördern (Verkauf eines Produkts)

    Definition: 

    den Verkauf (eines Produkts) durch Werbung bzw. finanzielles Engagement unterstützen, verstärken

    Examples of use: 
    Strategie / Methode, Produkt
  • zur Schau stellen (Produkte)

    Definition: 

    (zum Zwecke des Verkaufs, zum Anschauen, Betrachten o.ä.) an einem bestimmten Ort sichtbar auf-, ausstellen

    Examples of use: 
    Produkte
  • sensibilisieren (Mitarbeiter)

    Definition: 

    sensibel, empfindlich machen (für die Aufnahme von Reizen und Eindrücken)

    Examples of use: 
    Vorschriften, Ziele, Qualität, Sicherheit
  • annehmen (Waren)

    Definition: 

    etwas in Empfang nehmen, nicht zurückweisen

    Examples of use: 
    Waren / Güter
  • einstellen

    Definition: 

    in ein Arbeitsverhältnis nehmen, anstellen

    Examples of use: 
    Personal
  • korrigieren

    Definition: 

    (einen Fehler) berichtigen, beseitigen; (etwas Fehlerhaftes, Ungenügendes) durch das Richtige, Bessere ersetzen, positiv verändern

    Examples of use: 
    Be-/Verarbeitung, Maschine, Produktionssystem, Geräte und Anlagen, Produktionsverfahren, Werkzeug/Instrument
  • erneuern / renovieren

    Definition: 

    (durch Ausbessern, Auswechseln von Einzelteilen, Neuanstrich o.ä.) wiederherstellen / (schadhaft, unansehnlich gewordenes Gebäude, Innenausstattungen o.ä.) wieder instand setzen, neu herrichten, erneuern

    Examples of use: 
    Gebäude
  • reparieren

    Definition: 

    etwas, was nicht mehr funktioniert, entzwei gegangen ist, schadhaft geworden ist, wieder in den früheren intakten, gebrauchsfähigen Zustand bringen

    Examples of use: 
    Gerät / Vorrichtung
  • Bericht erstatten / berichten (über)

    Definition: 

    jemandem einen Sachverhalt, ein Geschehen sachlich und nüchtern darstellen, mitteilen

    Examples of use: 
    Tätigkeit, Maßnahme
  • repräsentieren

    Definition: 

    etwas, eine Gesamtheit von Personen nach außen vertreten; Repräsentant von jemandem, etwas sein

    Examples of use: 
    Behörde, Firma
  • lösen / beilegen (Konflikte)

    Definition: 

    durch Nachdenken herausfinden, wie etwas Schwieriges zu bewältigen ist; etwas klären, entwirren / schlichten, aus der Welt schaffen

    Examples of use: 
    Konflikte
  • wiederherstellen / restaurieren

    Definition: 

    (etwas Beschädigtes, Zerstörtes) wieder in einen intakten Zustand versetzen / ein schadhaftes, unansehnlich gewordenes, in den Farben verblichenes o.ä. Kunstwerk, Gemälde oder Bauwerk (in einem besonderen Verfahren) wiederherstellen, wieder in seinen ursprünglichen Zustand bringen

    Examples of use: 
    Gebäude, Gemälde
  • auswählen (Strategie)

    Definition: 

    prüfend aussuchen

    Examples of use: 
    Personal, Tätigkeiten, Strategie
  • auswählen (Produkte)

    Definition: 

    prüfend aussuchen

    Examples of use: 
    Teile, Produkte, Geräte und Anlagen/Ausstattung, Parameter, Be-/Verarbeitung, Methoden, Programme und Inhalte
  • verkaufen

    Definition: 

    jemandem etwas gegen Zahlung einer bestimmten Summe als eigentum überlassen

    Examples of use: 
    Produkte
  • bedienen (Kunden)

    Definition: 

    sich (besonders als Verkäufer, als Schalterbeamter o.ä.) jemandes annehmen, ihm behilflich sein

    Examples of use: 
    Kunden
  • arrangieren / anlegen (Blumen, Garten)

    Definition: 

    gestalten, künstlerisch anordnen; geschmackvoll, künstlerisch zusammenstellen / planvoll erstellen, gestalten

    Examples of use: 
    Blumen, Garten
  • lösen (Problem)

    Definition: 

    durch Nachdenken herausfinden, wie etwas Schwieriges zu bewältigen ist; etwas klären, entwirren

    Examples of use: 
    Problem, Konflikt
  • lagern

    Definition: 

    zur Aufbewahrung oder zur späteren Verwendung (an einem geeigneten Ort) liegen, stehen o.ä. lassen

    Examples of use: 
    Vorrat / Bestand, Nahrungsmittel
  • strukturieren

    Definition: 

    mit einer bestimmten Struktur versehen; einer bestimmten Struktur entsprechend aufbauen, organisieren, gliedern

    Examples of use: 
    Daten, Dokument
  • durchsehen (Dokument)

    Definition: 

    von Anfang bis Ende überprüfend, kontrollierend ansehen

    Examples of use: 
    Dokument
  • beaufsichtigen (Personal)

    Definition: 

    über etwas die Aufsicht ausüben, überwachen

    Examples of use: 
    Produktion, Personal, Team
  • beaufsichtigen (Produktion, Personal)

    Definition: 

    über etwas die Aufsicht ausüben, überwachen

    Examples of use: 
    Produktion, Personal, Team
  • versorgen / beschicken / füttern (Maschine)

    Definition: 

    jemandem etwas, was er (dringend) braucht, woran es ihm fehlt, zukommen lassen / Technik: mit Material zur Be- und Verarbeitung füllen / (einem Computer o.ä.) bestimmte Daten eingeben

    Examples of use: 
    Maschine
  • unterstützen

    Definition: 

    jemanden bei etwas behilflich sein

    Examples of use: 
    Management, Personal, Vorgesetzter, Team
  • zusammenfassen (Daten)

    Definition: 

    in, zu einem größeren Ganzen vereinigen

    Examples of use: 
    Daten
  • synthetisch herstellen (Produkt)

    Definition: 

    durch Synthese (den Aufbau einer Substanz aus einfachen Stoffen) herstellen

    Examples of use: 
    Produkt
  • aufnehmen / entgegennehmen (Bestellung)

    Definition: 

    kleine Menge, Teil von etwas entnehmen, woraus die Beschaffenheit des Ganzen zu erkennen ist

    Examples of use: 
    Blut, Material/Stoff
  • eine Probe nehmen

    Definition: 

    eine Bestellung annehmen, in Empfang nehmen / eine erhaltene Bestellung aufzeichnen, schriftlich festhalten

    Examples of use: 
    Bestellung
  • Bestand aufnehmen / Inventur

    Definition: 

    den Vorrat eines Geschäfts oder Unternehmens an verfügbaren Waren erfassen / Bestandsaufnahme der Vermögensteile und Schulden eines Unternehmens durch Zählen, Messen, Wiegen o.ä. anläßlich der Erstellung einer Bilanz

    Examples of use: 
    Materialien, Arbeitsmittel bzw. Geräte und Anlagen
  • sorgen für / pflegen

    Definition: 

    sich um jemandes Wohlergehen kümmern, die Pflichten auf sich nehmen, die zur Erhaltung oder zum Gedeihen einer Sache erfüllt werden müssen / sich sorgend um jemanden (der krank, gebrechlich o.ä. ist) bemühen, um ihn in einen möglichst guten (gesundheitlichen) Zustand zu bringen oder darin zu erhalten

    Examples of use: 
    Person, Tier
  • transportieren

    Definition: 

    an einen anderen Ort bringen, befördern

    Examples of use: 
    Personen, Produkte
  • behandeln (Tier)

    Definition: 

    (einen Patienten bzw. eine Krankheit, Wunde) zu heilen versuchen

    Examples of use: 
    Person, Tier
  • entladen

    Definition: 

    eine Ladung von etwas herunternehmen, aus etwas herausnehmen, ausladen

    Examples of use: 
    Fracht / Güter / Waren, Maschine
  • aktualisieren

    Definition: 

    auf den neuesten Stand bringen

    Examples of use: 
    Datei, Datenbank, Dokument, Informationen
  • verwenden

    Definition: 

    (für einen bestimmten Zweck, zur Herstellung, Ausführung von etwas o.ä.) benutzen, anwenden

    Examples of use: 
    Produkte, Terminologie, Geräte und Anlagen, Verfahren/Methode, Mittel, Bauteile/Komponenten
  • validieren / anerkennen / zertifizieren (Forschung und Entwicklung)

    Definition: 

    öffentlich bestätigen, für gültig erklären, legitimieren

    Examples of use: 
    Verfahren, Daten
  • empfängen

    Definition: 

    einem Ankommenden in bestimmter Weise entgegentreten, ihn in bestimmter Weise begrüßen; als Besucher willkommen heißen, als Gast aufnehmen (und bewirten)

    Examples of use: 
    Kundschaft, Publikum
  • im Team arbeiten

    Definition: 

    in einer Gruppe mit anderen Personen zusammen auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten bzw. an einer gemeinsamen Aufgabe arbeiten