Glosario de verbos de acción

Preámbulo al Glosario de verbos de acción

El presente Glosario propone una terminología armonizada y multilingüe para facilitar la redacción y traducción de suplementos al título/certificado profesional. Algunos proyectos realizados en Estados Miembros muestran que es factible describir las competencias principales de perfiles profesionales específicos a partir de un corpus limitado de verbos de acción, independientemente del sector o el nivel.

Por motivos de viabilidad, no ha sido posible reunir todos los verbos de acción utilizados en campos profesionales especializados. Por tanto, este Glosario no pretende ser universal, aunque sí abarca grandes áreas de competencias comunes a la mayoría de perfiles profesionales.

Los verbos en el presente Glosario se han reunido a partir de diversos bancos de datos existentes.

El Glosario se ha dividido en siete secciones, correspondientes a estos campos de competencia principales: Cada entrada presenta la siguiente estructura:

Nota:
- cuando los verbos tienen más de un significado, van dotados de varias definiciones;
- algunas entradas proponen diversas traducciones para ayudar al traductor a elegir el verbo adecuado.

Glosario