You are here

Tegusõnade sõnastik

Käesolev sõnaraamat pakub välja kooskõlas oleva mitmekeelse terminoloogia, hõlbustamaks kutsetunnistuse lisade koostamist ja tõlkimist. Mitmetes liikmesriikides elluviidud projektid on näidanud, et on võimalik kirjeldada konkreetse töökohaga seonduvaid peamisi kompetentse, kasutades selleks piiratud koguses tegusõnu, olenemata ameti valdkonnast või tasemest.

Sõnastik on jagatud seitsmesse ossa, vastavalt kõige olulisematele pädevusvaldkondadele:

  • teabehaldus;
  • nõustamine/ toetus;
  • (kaupade ja teenuste) tootmine;
  • juhtimine;
  • inimressursid ja koolitus;
  • turundus ja raamatupidamine;
  • uurimis- ja arendustegevus.

(Excel)

  • kohandama

    Definitsioon: 

    muutma vähesel määral täpsuse saavutamiseks

    Examples of use: 
    käsitlus, masin, tootmissüsteem, varustus, tootmisprotsess, tööriist, vahend
  • soovitama

    Definitsioon: 

    soovitust või nõu andma isiku(te)le

    Examples of use: 
    juhtkond, personal
  • eraldama

    Definitsioon: 

    mingit osa tervikust eemaldama, mingist hulgast midagi või kedagi eemaldama, varem koos või ühenduses olnut lahutama

    Examples of use: 
    vahendid
  • analüüsima (koostisosad)

    Definitsioon: 

    teostama matemaatilist, keemilist, grammatilist analüüsi

    Examples of use: 
    koostisosad, veri
  • analüüsima (informatsioon)

    Definitsioon: 

    põhjalikult uurima, et kindlaks teha tähendus, põhitunnused jne

    Examples of use: 
    informatsioon, andmed
  • anticipate

    Definitsioon: 

    to foresee and act in advance of

    Examples of use: 
    work, movements
  • ette nägema

    Definitsioon: 

    ennetama ja vastavalt käituma

    Examples of use: 
    töö, liikumine
  • rakendama (reeglid)

    Definitsioon: 

    praktilisse kasutusse võtma

    Examples of use: 
    põhimõtted, reeglid, standardid (hügieen, ohutus)
  • turustamisvõtteid rakendama

    Definitsioon: 

    kasutusele võtma tehnikaid, mis edendavad müüki

    Examples of use: 
    turg
  • kokku panema

    Definitsioon: 

    millegi (nt masina) erinevaid osasid kokku sobitama või liitma

    Examples of use: 
    tellingud, varustus, struktuuriosad
  • hindama (koolitus)

    Definitsioon: 

    otsustama (millegi) väärtuse, vajalikkuse üle

    Examples of use: 
    personal, õppetegevus
  • hindama (vajadused)

    Definitsioon: 

    otsustama (millegi) väärtuse, vajalikkuse üle

    Examples of use: 
    vajadused, raskused, risked, oskused
  • assisteerima (juhtkond)

    Definitsioon: 

    spetsialisti abiliseks olema

    Examples of use: 
    juhtkond
  • aretama/kasvatama

    Definitsioon: 

    uusi sorte või tõugusid looma või olemasolevaid parandama, millegi kasvamist võimaldama või soodustama

    Examples of use: 
    loomad
  • kalkuleerima /eelarvet koostama

    Definitsioon: 

    (toote, teenuse) maksumust hindama

    Examples of use: 
    menüü, investeering
  • ehitama

    Definitsioon: 

    tegema, konstrueerima või moodustama liites osasid või materjale

    Examples of use: 
    sein/müür, struktuur
  • ostma

    Definitsioon: 

    raha eest omandama

    Examples of use: 
    kaubad, teenused
  • arvutama, arvet pidama

    Definitsioon: 

    lahendama (probleemi(probleeme)) matemaatiliste tehetega, tehteid tegema

    Examples of use: 
    väärtus
  • taatlema

    Definitsioon: 

    tootele täpseid mõõtmeid andma, mõõtevahendite vigu välja selgitama

    Examples of use: 
    masin, tööriist/vahend
  • agiteerima

    Definitsioon: 

    veenma kedagi hääletama, tellima, reklaamima jne

    Examples of use: 
    turg, klient
  • teostama

    Definitsioon: 

    lõpule viima, korda saatma

    Examples of use: 
    ülevaatus, kvaliteedikontroll, vaatlus, mõdistus, tööülesanne, hooldus, intervjuu, meditsiiniline läbivaatus vi ravikuur, parandus, taim, saak, operatsioon/manööver, mõõtmine, tehing, hooldus, valmis tegemine, kohandamine, kättetoimetus, varustuse käivitus, transport, diagnostika, hindamine, pagasi registreerimine, medistsiiniline uuring, tehniline ülevaatus, kokku panemine
  • kontroll

    Definitsioon: 

    läbi vaatama või uurima kiirelt ja mitteametlikult (fakte, toodet), et kontrollida täpsust, kvaliteeti, arengut

    Examples of use: 
    vastavus, kvaliteet, varustus, töökorraldus
  • puhastama/ pesema

    Definitsioon: 

    lahti saama mustusest, kõntsast

    Examples of use: 
    osad, territoorium, valdused
  • koostööd tegema

    Definitsioon: 

    koos teis(t)ega töötama ühisprojektis

    Examples of use: 
    projekt, juhtkond, personali hindamine/värbamine, seadmete hooldus, strateegia määratlus, logistika, uurimus
  • analüüsima (andmed)

    Definitsioon: 

    põhjalikult uurima, et kindlaks teha tähendus, põhitunnused jne

    Examples of use: 
    informatsioon, andmed
  • võrdlema

    Definitsioon: 

    järjest uurima, et välja selgitada sarnasused või erinevused

    Examples of use: 
    andmed, informatsioon, tulemused
  • koostama

    Definitsioon: 

    andmete, materjali põhjal kirjutama või kokku seadma

    Examples of use: 
    nimekiri, kataloog, asjade loend
  • lõpetama

    Definitsioon: 

    ära korraldama, lahendama

    Examples of use: 
    turg, leping, müük
  • valmis seadma /installeerima (varustus)

    Definitsioon: 

    valmis seadma kindlal viisil

    Examples of use: 
    varustus, arvuti, tööpind
  • kontakteeruma

    Definitsioon: 

    ühendust võtma, ühenduses olema

    Examples of use: 
    ostja, klient
  • juhtima/ ohjama

    Definitsioon: 

    reguleerima või juhtima (masinat)

    Examples of use: 
    masin
  • koordineerima

    Definitsioon: 

    organiseerima või integreerima erinevaid elemente kooskõlastatud tegevuseks

    Examples of use: 
    inimesed, töö, sekkumine, tootmisprotsess, tööteostamine
  • looma (andmebaas)

    Definitsioon: 

    millegi tekkimise, toimumise v. olemasolu põhjustama

    Examples of use: 
    andmebaas, informatsioon
  • harima

    Definitsioon: 

    maad üles harima, kultuurtaimi kasvatatavaks muutma

    Examples of use: 
    taimed, teravili
  • tükeldama

    Definitsioon: 

    tükkideks lõikama

    Examples of use: 
    tooraine, puud
  • tegelema (toimik kaebus)

    Definitsioon: 

    mingil alal tegutsema või töötama, millegi kallal töötama; mingi tegevusega pidevamalt seotud, hõivatud olema

    Examples of use: 
    toimik kaebus
  • otsustama

    Definitsioon: 

    paika panema või lahendama (vaidlust, küsimust)

    Examples of use: 
    tegevuspoliitika, ressursijaotus
  • defineerima

    Definitsioon: 

    (sõnade, terminite) mõistet määratlema

    Examples of use: 
    andmebaas, termin
  • delegeerima / volitama

    Definitsioon: 

    kellelegi kohustusi, volitusi andma kui esindajale või kohustama kedagi esindajaks olema

    Examples of use: 
    ülesanded
  • kohale toimetama

    Definitsioon: 

    kaupa toimetama sihtpunkit, kaupa või tooteid laiali jaotma erinevatesse kohtadesse

    Examples of use: 
    toode
  • demonstreerima (turundus)

    Definitsioon: 

    selgitavalt esitlema, tutvustama

    Examples of use: 
    toode
  • kirjeldama

    Definitsioon: 

    esitama või selgitust andma (sõnades)

    Examples of use: 
    toode, ulatus
  • kujundama (õppetegevus)

    Definitsioon: 

    kuju, vormi või ilmet andma, vormima

    Examples of use: 
    õppetegevus
  • kujundama (teadus/uurimus- ja arendustegevus)

    Definitsioon: 

    töötama välja (millegi) sturktuuri või kuju, luues visand, raamistiku, mustri või kavandi

    Examples of use: 
    strateegia, tööriist, toiming, meetod
  • märkama

    Definitsioon: 

    millegi olemasolu avastama

    Examples of use: 
    defekt, tühimik, haigus
  • arendama (meetod / protsess)

    Definitsioon: 

    täiuslikumaks,üksikasjalikumaks, kvaliteetsemaks muutma, kõrgemale tasemele viima

    Examples of use: 
    meetod, protsess
  • diagnoosima

    Definitsioon: 

    millegi olemasolu avastama

    Examples of use: 
    kvaliteedikontroll
  • suunama/juhatama

    Definitsioon: 

    selgitama või näitama (kellelegi) teed soovitud kohta

    Examples of use: 
    klient külaline
  • demonteerima/lammutama

    Definitsioon: 

    osadeks võtma

    Examples of use: 
    masin
  • levitama

    Definitsioon: 

    laiali jaotama, laiali paiskama

    Examples of use: 
    informatsioon, post (kirjavahetus)
  • koostama/formuleerima (leping)

    Definitsioon: 

    formuleerima ja kirja panema kindlas vormis

    Examples of use: 
    tööleping
  • joonistama (plaan)

    Definitsioon: 

    midagi mingil pinnal joonte (ning heledate ja tumedate pindade) abil kujutama

    Examples of use: 
    plaan
  • koostama (dokument)

    Definitsioon: 

    formuleerima ja kirja panema sobivas vormis

    Examples of use: 
    aruanne, dokument, spetsifikatsioon, leping, pakkumine, nõusolek
  • kõrvaldama

    Definitsioon: 

    eemaldama või välja võtma

    Examples of use: 
    rikutus, vigane toode
  • uurima

    Definitsioon: 

    üksikasjalikult uurima, vaatlema, üle vaatama

    Examples of use: 
    dokument, küsimus, ettepanek
  • vahetama (informatsiooni)

    Definitsioon: 

    andma ja vastu saama (informatsiooni, ideid)

    Examples of use: 
    ided, arvamused, seisukohad
  • laiendama (math)

    Definitsioon: 

    ulatuslikumaks, suuremaks, avaramaks tegema, muutuma

    Examples of use: 
    math, osakond
  • katsetema (teadus/uurimus- ja arendustegevus)

    Definitsioon: 

    omaduste, kõlblikkuse, sobivuse vm. väljaselgitamiseks või kontrolliks katseid tegema

    Examples of use: 
    seade, proovieksemplar, meetod
  • selgitama

    Definitsioon: 

    midagi arusaadavaks tegema, andes selge ja üksikasjaliku selgituse

    Examples of use: 
    dokument, küsimus, ettepanek
  • (nt kasu) saama, väljavõtet tegema

    Definitsioon: 

    mingist allikast või situatsioonist informatsiooni ammutama

    Examples of use: 
    allikast saadud info
  • asendama (personal)

    Definitsioon: 

    asendust leidma (millelegi/kellelegi)

    Examples of use: 
    personal
  • kinnitama (hind / määr)

    Definitsioon: 

    otsustama, otsusele lõplikku kehtivust andma

    Examples of use: 
    hind, määr, kurss
  • jälgima/järgima

    Definitsioon: 

    1) vaatama täpselt ja pidevalt tootmistsükkel, tööd 2) tegutsema vastavuses

    Examples of use: 
    juhend
  • jätku- (turustamine)

    Definitsioon: 

    jätkuv tegevus mõju suurendamiseks

    Examples of use: 
    turustamine, avastart
  • tuvastama (inimressursi vajadus)

    Definitsioon: 

    midagi tõestama või kedagi/midagi ära tundma

    Examples of use: 
    inimressursi vajadus, koolitusvajadus
  • edastama

    Definitsioon: 

    (informatsiooni) edasi andma

    Examples of use: 
    informatsioon
  • rakendama

    Definitsioon: 

    tegevusse panema, teostama

    Examples of use: 
    põhimõtted, reeglid, standardid (hügieeni-, ohutus-)
  • parandama

    Definitsioon: 

    kvaliteeti tõstma

    Examples of use: 
    ravi, masin, tootmissüsteem, varustus, tootmisprotsess, tööriist
  • sekkuma

    Definitsioon: 

    millessegi toimuvasse osavõtmise või vahelesegamise eesmärgil otsustavalt vahele segama

    Examples of use: 
    probleem, küsimus, tehniline ettevalmistus, konflikt
  • arve (toode/teenus)

    Definitsioon: 

    (klinedile) arvet esitama

    Examples of use: 
    toode/teenus
  • laadima

    Definitsioon: 

    asetama või vastu võtma (lasti, kaupa jne) laevale (-lt), veoautole (-lt) jne

    Examples of use: 
    last
  • hooldama

    Definitsioon: 

    hoidma heas seisukorras

    Examples of use: 
    taim, võrgustik, aed
  • juhtima (meeskond)

    Definitsioon: 

    tellima, nõudma, kohustama

    Examples of use: 
    meeskond
  • juhtima (inimressursi)

    Definitsioon: 

    käskima, nõudma, kohustama

    Examples of use: 
    töötajate väljaõpe, tööõiguse rakendamine, koolitus
  • tootmine

    Definitsioon: 

    töötlema või valmistama (midagi) toorainest

    Examples of use: 
    riided, toode, ehitusdetailid
  • turustama

    Definitsioon: 

    turule saatma, müügile laskma

    Examples of use: 
    tooted
  • valdama

    Definitsioon: 

    saavutama põhjalikku asjatundlikkust mingil alal / selgeks saama

    Examples of use: 
    keel, tehnika, põhimõtted
  • valdama (tehnika)

    Definitsioon: 

    saama asjatundlikuks (mingil alal), vilunuks (milleski)

    Examples of use: 
    tööprotsess, tehnika, võõrkeel, tarkvara
  • mõõtma

    Definitsioon: 

    määrama suurust, kogust jne mõõtmise teel

    Examples of use: 
    koostisained(osad), parameetrid, mõju, tühimik, kvantteet/kvaliteet, toode/teenus
  • välja mõõtma/ doseerima

    Definitsioon: 

    annuseid määrama, annusteks jaotama

    Examples of use: 
    koostisosad
  • parandama (installatsioon)

    Definitsioon: 

     

    Examples of use: 
    installatsioon
  • seirama

    Definitsioon: 

    jälgima ja/või üles märkima masina või mõne muu seadme tegevust või toimimist

    Examples of use: 
    masin, tööriis
  • läbirääkimisi pidama (juhtimine)

    Definitsioon: 

    teistega rääkima või koos töötama, et saavutada tehing, kokkulepe jne

    Examples of use: 
    lahendus, tähtaeg
  • läbirääkimisi pidama (leping)

    Definitsioon: 

    teistega rääkima või koos töötama, et saavutada tehing, kokkulepe jne

    Examples of use: 
    ostu/müügi tingimused, lepingutingimused (käsud, mahud, tähtajad, hüvitis, pakkumised)
  • optimeerima

    Definitsioon: 

    ära kasutama kõiki tingimusi, võimalusi

    Examples of use: 
    ravi, masin, tootmissüsteem, varustus, tootmisportsess, tööriist
  • tellima

    Definitsioon: 

    tasu eest midagi teha, valmistada või sooritada laskma

    Examples of use: 
    töö, osa
  • organiseerima (juhtimine)

    Definitsioon: 

    millesegi kindlat korda looma

    Examples of use: 
    töö, ehitusplats, tegevus
  • organiseerima (inimressursi)

    Definitsioon: 

    millesegi kindlat korda looma

    Examples of use: 
    tööjõu koolitus, värbamine
  • pakendama

    Definitsioon: 

    pakendisse panema

    Examples of use: 
    toode
  • osalema

    Definitsioon: 

    aktiivselt kaasatud olema, osa võtma

    Examples of use: 
    tegevus, projekt
  • juhtima

    Definitsioon: 

    millegi või kellegi liikumisele või kulgemisele suunda andma

    Examples of use: 
    tegevus, varustus, sõiduk
  • kavandama (tootmine)

    Definitsioon: 

    plaani tegema

    Examples of use: 
    töö, tegevus, tootmisfaas, tootmine
  • kavandama (inimressursi)

    Definitsioon: 

    kava tegema

    Examples of use: 
    tööjõu koolitus, värbamine
  • valmistuma/ette valmistama (toimik)

    Definitsioon: 

    eelnevalt valmis seadma või valmis panema (millegi kasutuseks, sündmuseks)

    Examples of use: 
    tegevus, toimik, sekkumine, dokument
  • valmistuma/ette valmistama (tootmine)

    Definitsioon: 

    eelnevalt valmis seadma või valmis panema (millegi kasutuseks, sündmuseks)

    Examples of use: 
    tootmine, toit, varustus, tööriist, krunt, pind, tellimus, tööpind
  • vältima

    Definitsioon: 

    ennetavalt tegutsedas mitte toimuda või esineda laskma

    Examples of use: 
    õnnetus, konflikt, probleem, vaidlus, tüsistus
  • töötlema

    Definitsioon: 

    kohtlema või ettevalmistama kindla meetodi järgi

    Examples of use: 
    tooraine, toit
  • programmeerima

    Definitsioon: 

    korrastam andmed sobilikule kujule, et neid saaks arvutis töödelda

    Examples of use: 
    ülesanne, masin
  • edendama (toode)

    Definitsioon: 

    edasi arendama, soodustama (reklaamides või finantstoetust tagades)

    Examples of use: 
    tehnika, toode
  • kuvama (tooted)

    Definitsioon: 

    informatsiooni kujutisena nähtavaks tegema

    Examples of use: 
    tooted
  • teadvust tõstma

    Definitsioon: 

    kõrgendama (nt personali) teadvust või teadlikkust

    Examples of use: 
    reeglid, eesmärgid, kvaliteet, ohutus
  • saama/vastu võtma (last)

    Definitsioon: 

    saadetist või ülekannet (kiri, telefonikõne) vastu võtma

    Examples of use: 
    last
  • värbama

    Definitsioon: 

    töösuhet alustama, tööle võtma

    Examples of use: 
    personal
  • joonde ajama

    Definitsioon: 

    korda ajama

    Examples of use: 
    ravi, masin, tootmissüsteem, varustus, tootmisprotsess, tööriist
  • renoveerima

    Definitsioon: 

    taastama (millegi) head seisukorda

    Examples of use: 
    ehitis
  • parandama

    Definitsioon: 

    taastama (midagi, mis on lõhutud, katki tehtud) head seisukorda või töökorras olekut

    Examples of use: 
    seade
  • ette kandma

    Definitsioon: 

    selgitusi andma (uuringu) tulemustest

    Examples of use: 
    tegevus
  • esindama

    Definitsioon: 

    kellegi või millegi nimel, eest või volitusel esinema või tegutsema

    Examples of use: 
    institutsioon, firma
  • lahendama (konflikt)

    Definitsioon: 

    leidma vastust või lahendust (probleemile)

    Examples of use: 
    konflikt
  • taastama

    Definitsioon: 

    muutma endisele kujule (nt kunstiteos, ehitis)

    Examples of use: 
    ehitis, maal
  • välja valima (strateegia)

    Definitsioon: 

    tegema valikut eelistades üht teis(t)ele

    Examples of use: 
    personal, tegevused, strateegia
  • valima (tooted)

    Definitsioon: 

    tegema valikut eelistades üht teis(t)ele

    Examples of use: 
    osad, tooted, varustus, parameetrid, ravi, meetod, programm, õppekava
  • müüma

    Definitsioon: 

    teatava (leppelise või hinnakirjaga määratud) rahasumma eest, teatava hinnaga midagi loovutama

    Examples of use: 
    tooted
  • teenindama (kliendile)

    Definitsioon: 

    pakkuma (külalisele, kliendile) kaupu või teenuseid

    Examples of use: 
    klient
  • ette võtma/istutama/plaani joonistama (lilled, aed)

    Definitsioon: 

    korraldama, esitlema, välja panema

    Examples of use: 
    lilled, aed
  • lahendama (probleem)

    Definitsioon: 

    leidma seletust või lahendust (probleemile)

    Examples of use: 
    probleem, konflikt
  • ladustama/hoiustama

    Definitsioon: 

    asetama lattu, hoiuruumi (ohutuse eesmärgil)

    Examples of use: 
    kaubavaru, toiduained
  • struktureerima

    Definitsioon: 

    ülesehitust liigendama

    Examples of use: 
    andmad, dokument
  • läbi vaatama (dokument)

    Definitsioon: 

    põgusalt uurima, üle kontrollima

    Examples of use: 
    dokument
  • supervise (staff)

    Definitsioon: 

    to direct or oversee the performance or operation of

    Examples of use: 
    production, staff, team
  • juhendama (tootmine, personal)

    Definitsioon: 

    juhtima või üle vaatama millegi sooritust või teostust

    Examples of use: 
    tootmine, personal,meeskond
  • varustama

    Definitsioon: 

    varustama millegagi, mis on nõutud

    Examples of use: 
    masin
  • toetama

    Definitsioon: 

    abi pakkuma

    Examples of use: 
    juhtkond, personal, võrgustik, meeskond
  • sünteesima (andmed)

    Definitsioon: 

    tervikut moodustama

    Examples of use: 
    andmed
  • sünteesima (toode)

    Definitsioon: 

    sünteesi tegema

    Examples of use: 
    toode
  • tellimust võtma

    Definitsioon: 

    millestki näidist (näidiseid) tegema, proovi võtma

    Examples of use: 
    veri, materjal
  • näidist tegema/proovi võtma

    Definitsioon: 

    kliendilt vastu võtma nõuet kaupadele või teenustele

    Examples of use: 
    tellimus
  • inventeerima/hindama

    Definitsioon: 

    kaupu uurima, loendama ja väärtus määrama kaupluses või äris

    Examples of use: 
    koostisosad, varustus
  • hoolitsema

    Definitsioon: 

    hoolt kandma kellegi eest

    Examples of use: 
    isik, loom
  • transportima

    Definitsioon: 

    vedama edasi või kätte toimetama

    Examples of use: 
    inimesed, tooted
  • kohtlema (loom)

    Definitsioon: 

    kellegagi teatud viisil ümber käima, kellegi suhtes teatud viisil käituma

    Examples of use: 
    isik, loom
  • lossima

    Definitsioon: 

    tühjaks laadima

    Examples of use: 
    last, masin
  • uuendama

    Definitsioon: 

    uue informatsiooniga täiendama

    Examples of use: 
    toimik, andmebaas, dokument, informatsioon
  • kasutusse võtma/tööle rakendama

    Definitsioon: 

    kindlal eesmärgil rakendama

    Examples of use: 
    tooted, terminoloogia, varustus, tehnika, koostisosad
  • kinnitama/heaks kiitma/tõendama (teadus/uurimus- ja arendustegevus)

    Definitsioon: 

    millegi õigsust, tõelevastavust tõendama, otsusele lõplikku kehtivust andma

    Examples of use: 
    toiming, andmed
  • tervitama, vastu võtma

    Definitsioon: 

    saabujaid (külalised, kliendid jne) vastu võtma rõõmsalt ja südamlikult

    Examples of use: 
    klient, avalikkus
  • meeskonnas töötama

    Definitsioon: 

    töötama grupi inimestega ühise eesmärgi nimel