Veiksmažodžių žodynas

Veiksmažodžių žodynas: įžanga

Šiame žodyne keliomis kalbomis pateikiama terminija, kurią siūloma naudoti sudarant ir verčiant pažymėjimo priedėlius. Keliose valstybėse narėse įgyvendinti projektai parodė, kad pagrindines su konkrečiu darbu susijusias kompetencijas (nepriklausomai nuo srities ar lygio) galima apibūdinti naudojant ribotą veiksmažodžių rinkinį.

Kadangi projekto eigoje nebuvo įmanoma surinkti visų siaurose profesinėse srityse naudojamų veiksmažodžių, todėl šio terminų žodyno išsamiu pavadinti negalima. Nepaisant to, čia pateikiami daugumai profesijų aprašų tinkami ir bendrąsias kompetencijas apibūdinantys terminai.

Terminų žodyną sudaro veiksmažodžiai, išrinkti iš kelių jau egzistuojančių duomenų bazių.

Žodynas suskirstytas į septynias dalis, kurios atitinka pagrindines kompetencijų sritis: Kiekvienas terminas pateikiamas šitaip:

NB:
- jeigu veiksmažodis turi ne vieną reikšmę, pateikiami keli jo apibrėžimai;
- kai kurie terminai pateikiami keliais variantais, kad vertėjui būtų lengviau pasirinkti tinkamą veiksmažodį.

Žodynas