You are here

Rīcības darbības vārdu vārdnīca

Vārdnīca piedāvā daudzās valodās saskaņotu terminoloģiju, ar kuras palīdzību var aizpildīt un tulkot pielikumu kvalifikāciju apliecinošanam dokumentam. Vairākās dalībvalstīs īstenotie projekti liecina, ka neatkarīgi no nozares un līmeņa ir iespējams aprakstīt ar noteikta darba specifiku saistītās galvenās prasmes un iemaņas, lietojot ierobežotu daudzumu darbības vārdu.

Vārdnīca sastāv no septiņām daļām atbilstoši galvenajām prasmju un kompetenču jomām:

  • informācijas pārvaldība;
  • konsultēšana/ atbalsts;
  • ražošana (preču un pakalpojumu);
  • darba organizēšana/ vadīšana;
  • cilvēkresursu vadīšana un profesionālā apmācība;
  • tirgzinības un grāmatvedība;
  • izpēte un attīstība.

Lejupielādēt (Excel)

  • pielāgot

    Definīcija: 

    nedaudz izmainīt, lai panāktu precīzu darbību

    Examples of use: 
    mašīnu, iekārtu, ražošanas sistēmu, ražošanas procesu, instrumentus
  • konsultēt

    Definīcija: 

    sniegt padomu/ konsultāciju

    Examples of use: 
    vadībai, darbiniekiem
  • piešķirt

    Definīcija: 

    atvēlēt kaut ko noteiktam mērķim

    Examples of use: 
    resursus
  • analizēt (sastāvdaļas)

    Definīcija: 

    veikt matemātisku, ķīmisku, gramatisku analīzi

    Examples of use: 
    sastāvdaļas, asins sastāvu
  • analizēt (informāciju)

    Definīcija: 

    rūpīgi izpētīt, lai atklātu cēloņus, nozīmīgas pazīmes, īpašības utt.

    Examples of use: 
    informāciju, datus
  • sagaidīt/plānot

    Definīcija: 

    jau iepriekš paredzēt un rīkoties

    Examples of use: 
    darbu, kustību
  • sagaidīt / plānot

    Definīcija: 

    jau iepriekš paredzēt un rīkoties

    Examples of use: 
    darbu, kustību
  • pielietot (noteikumus)

    Definīcija: 

    praktiski lietot

    Examples of use: 
    principus, noteikumus, standartus (higiēnas, drošības)
  • pielietot tirgzinību (mārketinga) metodes

    Definīcija: 

    pielietot metodes, lai veicinātu pārdošanu

    Examples of use: 
    tirgū
  • savienot, samontēt

    Definīcija: 

    sastiprināt kopā (kaut piemēram , mašīnas, sastāvdaļas)

    Examples of use: 
    sastatnes, iekārtas, sastāvdaļas
  • novērtēt (profesionālo apmācību)

    Definīcija: 

    spriest par kaut kā vērtību, darbību

    Examples of use: 
    personālu, profesionālās apmācības pasākumu
  • novērtēt (vajadzības)

    Definīcija: 

    spriest par vērtību, nozīmību

    Examples of use: 
    vajadzības, grūtības, risku, iemaņas
  • asistēt (vadībai)

    Definīcija: 

    palīdzēt, sniegt atbalstu

    Examples of use: 
    vadībai
  • audzēt, selekcionēt

    Definīcija: 

    radīt vai audzēt jaunas vai uzlabotas šķirnes (dzīvnieku vai augu)

    Examples of use: 
    dzīvniekus
  • noteikt izmaksas

    Definīcija: 

    noteikt, paredzēt produkta, pakalpojumu cenu

    Examples of use: 
    tāmei, ieguldījumiem
  • būvēt

    Definīcija: 

    veidot/ celt, savienojot atsevišķas detaļas

    Examples of use: 
    sienu, struktūru
  • pirkt

    Definīcija: 

    iegūt kaut ko, samaksājot vai apsolot samaksāt noteiktu summu

    Examples of use: 
    preces, pakalpojumus
  • aprēķināt

    Definīcija: 

    atrisināt problēmu ar matemātiskām darbībām, noteikt rezultātu ar aprēķinu palīdzību

    Examples of use: 
    vērtību
  • kalibrēt

    Definīcija: 

    noteikt (mērinstumentu u.c) precizitāti

    Examples of use: 
    ierīci, instrumentu, darbarīku
  • iekarot (pasūtījumus, abonentus)

    Definīcija: 

    aktīvi vākt balsis, pasūtījumus, reklamēt utt.

    Examples of use: 
    tirgu, klientus
  • veikt

    Definīcija: 

    padarīt līdz beigām, izpildīt

    Examples of use: 
    pārbaudi, kvalitātes kontroli, apsekojumu, uzdevumu, darbu, ekpluatāciju, interviju, medicīnisko pārbaudi vai ārstēšanu, labošanu, ražošanu, ražas novākšanu, operāciju/manipulāciju, plānošanu, uzmērīšanu, transakciju, montāžu, pielāgošanu, piegādi, iekārtas uzstādīšanu, transportēšanu, diagnosticēšanu, novērtēšanu, bagāžas reģistrāciju, medicīniskas analīzes, tehnisku pārbaudi, izpildi
  • pārbaudīt

    Definīcija: 

    izpētīt faktu, produktu u.c., lai pārliecinātos par precizitāti, kvalitāti, it īpaši ātri vai neformāli

    Examples of use: 
    atbilstību, kvalitāti, iekārtu, darba kārtību
  • mazgāt/ tīrīt

    Definīcija: 

    atbrīvot no netīrumiem

    Examples of use: 
    detaļas, telpas
  • sadarboties

    Definīcija: 

    strādāt kopā ar citiem kopējā projektā

    Examples of use: 
    projektā, izmēģinājumos, vadībā, darbinieku novērtēšanā/ rekrutēšanā, iekārtu uzturēšanā, stratēģijas izstrādāšanā, loģistikā, profilakses darbā, pētījumos
  • iegūt (datus)

    Definīcija: 

    vākt, apkopot

    Examples of use: 
    informāciju, datus
  • salīdzināt

    Definīcija: 

    izpētīt, lai atrastu kopīgo un atšķirīgo

    Examples of use: 
    datus, informāciju, rezultātus
  • sastādīt

    Definīcija: 

    izveidot, apkopot no citiem materiāliem vai avotiem

    Examples of use: 
    sarakstu, katalogu
  • noslēgt

    Definīcija: 

    vienoties par kaut ko, novest līdz beigām

    Examples of use: 
    tirgu, līgumu, izpārdošanas
  • konfigurēt/ uzstādīt (iekārtu)

    Definīcija: 

    salikt noteiktā veidā

    Examples of use: 
    iekārtu, datoru, darba telpu
  • kontaktēties

    Definīcija: 

    varbūt saistībā, saskarē

    Examples of use: 
    ar piegādātājiem, klientiem
  • kontrolēt/vadīt

    Definīcija: 

    regulēt vai darbināt (mašīnu, ierīci)

    Examples of use: 
    mašīnu
  • koordinēt

    Definīcija: 

    organizēt vai apvienot atsevišķus elementus harmoniskā darbībā

    Examples of use: 
    cilvēkus, darbu, ražošanas procesu, darba izpildi
  • radīt (datubāzi)

    Definīcija: 

    izveidot

    Examples of use: 
    datubāzi
  • kultivēt

    Definīcija: 

    audzēt un novākt vai izkopt (augus) ar darba un iemaņu palīdzību

    Examples of use: 
    augus, labību
  • sagriezt/sazāģēt

    Definīcija: 

    sadalīt gabalos

    Examples of use: 
    būvmateriālus, kokus
  • izskatīt (dokumentu kopumu)

    Definīcija: 

    nodarboties ar

    Examples of use: 
    dokumentu kopumu, sūdzību
  • nolemt par

    Definīcija: 

    izšķirties par, nokārtot

    Examples of use: 
    politiku, līdzekļu izlietojumu
  • definēt

    Definīcija: 

    precīzi noteikt (vārda, termina u.c.) nozīmi

    Examples of use: 
    datu bāzi, terminu
  • deleģēt

    Definīcija: 

    iedot vai piešķirt pienākumus vai varu kādam citam kā pārstāvim vai aģentam

    Examples of use: 
    uzdevumus
  • piegādāt

    Definīcija: 

    nogādāt preces līdz nepieciešamajai vietai vai vietām

    Examples of use: 
    produktus
  • demonstrēt (tirgzinības)

    Definīcija: 

    rādīt un skaidrot(ierīces, produkta utt.) izskatu, darbību

    Examples of use: 
    produktu
  • aprakstīt

    Definīcija: 

    raksturot kaut ko ar vārdiem

    Examples of use: 
    produktu, darbības jomu
  • izstrādāt (profesionālās apmācības pasākumu)

    Definīcija: 

    izveidot kaut kā struktūru vai formu, veidojot paraugu, plānu, skici

    Examples of use: 
    profesionālās apmācības pasākumu
  • izstrādāt (izpēte un attīstība)

    Definīcija: 

    izstrādāt kaut kā struktūru vai formu, veidojot skices, plānus, paraugus

    Examples of use: 
    stratēģiju, līdzekļus, kārtību, metodi
  • noteikt

    Definīcija: 

    atklāt kaut kā klātbūtni

    Examples of use: 
    defektu, nepilnību, slimību
  • attīstīt (metodi, procesu)

    Definīcija: 

    detalizēti izstrādāt

    Examples of use: 
    metodi, procesu
  • diagnosticēt

    Definīcija: 

    atklāt kaut kā klātbūtni

    Examples of use: 
    kvalitāti, kļūdas
  • novirzīt

    Definīcija: 

    pastāstīt vai parādīt kādam, kā kaut kur nokļūt

    Examples of use: 
    klientus, apmeklētājus
  • demontēt

    Definīcija: 

    noņemt, izjaukt

    Examples of use: 
    mašīnu, ierīci
  • izplatīt

    Definīcija: 

    izdalīt

    Examples of use: 
    informāciju, pastu
  • sastādīt līgumu

    Definīcija: 

    formulēt un uzrakstīt pēc konkrēta parauga

    Examples of use: 
    darba līgumu
  • zīmēt (plānu)

    Definīcija: 

    atveidot (formu, figūru, attēlu) ar līnijām, izmantojot zīmuli vai pildspalvu

    Examples of use: 
    plānu
  • sastādīt

    Definīcija: 

    formulēt un uzrakstīt noteiktā veidā

    Examples of use: 
    pārskatu, dokumentu, līgumu, piedāvājumu u.c.
  • likvidēt

    Definīcija: 

    izņemt, novērst, likt pazust

    Examples of use: 
    nepilnības, brāķētus produktus
  • izpētīt

    Definīcija: 

    rūpīgi un detalizēti aplūkot

    Examples of use: 
    dokumentu, priekšlikumu, tēmu
  • apmainīties (ar) (informāciju)

    Definīcija: 

    sniegt vai/un saņemt

    Examples of use: 
    idejām, informāciju, uzskatiem, viedokļiem
  • paplašināt (kapacitāti)

    Definīcija: 

    izveidot lielāku apjomā, izmēros, paaugstināt

    Examples of use: 
    kapacitāti, departamentu
  • eksperimentēt (izpēte un attīstība)

    Definīcija: 

    veikt eksperimentus

    Examples of use: 
    ar ierīci, prototipiem, metodēm
  • izskaidrot

    Definīcija: 

    Padarīt kaut ko saprotamu, parādot skaidru un detalizētu lietas uzbūvi, darbības principus utt.

    Examples of use: 
    dokumentu, priekšlikumu, tēmu
  • izvilkt

    Definīcija: 

    iegūt (informāciju) no kāda avota vai situācijas

    Examples of use: 
    informāciju no avota
  • atrast aizvietotāju (personālu)

    Definīcija: 

    aizstāt vienu darbinieku ar citu

    Examples of use: 
    darbiniekiem
  • noteikt (cenu/tarifu)

    Definīcija: 

    vienoties, izlemt par cenu

    Examples of use: 
    cenu/tarifu (produktiem, pakalpojumiem)
  • sekot

    Definīcija: 

    1) cieši un nepārtraukti vērot 2) darboties saskaņā ar

    Examples of use: 
    1) ražošanas ciklam, darbiem 2) instrukcijai
  • sekot (mārketingam)

    Definīcija: 

    turpināt darbību pēc tās uzsākšanas, lai uzlabotu tās efektivitāti

    Examples of use: 
    mārketingam, kampaņai
  • identificēt (noteikt) (nepieciešamos cilvēku resursus)

    Definīcija: 

    pierādīt vai atpazīt, ka kāds ir konkrētā persona vai lieta

    Examples of use: 
    nepieciešamos cilvēku resursus, profesionālās apmācības nepieciešamību
  • sniegt

    Definīcija: 

    nodot (informāciju)

    Examples of use: 
    informāciju
  • īstenot

    Definīcija: 

    realizēt dzīvē, izpildīt

    Examples of use: 
    principus, likumus, standartus (higiēnas, drošības)
  • uzlabot

    Definīcija: 

    padarīt kaut ko kvalitatīvi labāku

    Examples of use: 
    aprūpi, ierīci, ražošanas sistēmu, iekārtu, ražošanas procesu, darbarīkus
  • iejaukties

    Definīcija: 

    ieņemt noteicošu lomu, lai noteiktu vai mainītu lietu gaitu vai rezultātus

    Examples of use: 
    problēmas risināšanā, procesā, tehniskās sagatavošanas procesā, konfliktā
  • izrakstīt rēķinu (par produktu, pakalpojumiem)

    Definīcija: 

    iedot pircējam rēķinu

    Examples of use: 
    par produktu, pakalpojumiem
  • iekraut

    Definīcija: 

    novietot vai saņemt (kravu, preces u.c.) kuģī, kravas mašīnā

    Examples of use: 
    kravu
  • uzturēt kārtībā/aprūpēt

    Definīcija: 

    turēt labā kārtībā

    Examples of use: 
    iekārtu, rūpnīcu, datortīklu, dārzu
  • vadīt (komandu)

    Definīcija: 

    likt, pavēlēt

    Examples of use: 
    komandu
  • vadīt (personālu)

    Definīcija: 

    likt, prasīt

    Examples of use: 
    darbinieku ievadperiodu, darba likumdošanas ievērošanu, profesionālo apmācību
  • ražot

    Definīcija: 

    veidot produktu no izejmateriāliem

    Examples of use: 
    drēbes, produktus, celtniecības materiālus
  • ieviest tirgū

    Definīcija: 

    piedāvāt vai ražot pārdošanai

    Examples of use: 
    produktus
  • apgūt

    Definīcija: 

    rūpīgi iemācīties

    Examples of use: 
    valodu, tehniku, principus
  • apgūt (tehniku)

    Definīcija: 

    kļūt, būt kompetentam kādā lietā

    Examples of use: 
    darba procesu, tehniku, svešvalodu, datorprogrammu
  • (iz)mērīt

    Definīcija: 

    mērot noteikt izmēru, apjomu utt.

    Examples of use: 
    sastāvdaļas, parametrus, ietekmi, atšķirības, kvantitāti/kvalitāti, produktus/pakalpojumus
  • precīzi proporcionāli izmērīt

    Definīcija: 

    noteikt relatīvo daudzumu

    Examples of use: 
    sastāvdaļas
  • modificēt (iekārtu)

    Definīcija: 

    izmainīt struktūru, īpašības, saturu utt.

    Examples of use: 
    iekārtu
  • uzraudzīt

    Definīcija: 

    novērot vai pierakstīt motora vai citas ierīces darbību

    Examples of use: 
    mašīnu, ierīci
  • saskaņot (darba organizēšana / vadīšana)

    Definīcija: 

    strādāt vai runāt ar citiem, lai sasniegtu vienošanos

    Examples of use: 
    risinājumus, termiņa beigas
  • saskaņot (līgumu)

    Definīcija: 

    runāt un strādāt kopīgi ar citiem, lai panāktu kopēju rezultātu

    Examples of use: 
    pirkšanas/ pārdošanas datumus, līgumu termiņus, pavēles, kompensācijas, piedāvājumus
  • optimizēt

    Definīcija: 

    radīt vislabākos iespējamos darbības apstākļus

    Examples of use: 
    aprūpi, mašīnu, ražošanas sistēmu, iekārtas, ražošanas procesu, ierīci
  • pasūtīt

    Definīcija: 

    lūgt kaut ko uztaisīt vai piegādāt, īpaši par samaksu

    Examples of use: 
    darbu, detaļu
  • organizēt (darba organizēšana / vadīšana)

    Definīcija: 

    apvienot kaut kā elementus vienotā struktūrā

    Examples of use: 
    darbu, programmu, pasākumu
  • organizēt (personālu)

    Definīcija: 

    apvienot no atsevišķiem elementiem vienotā struktūrā

    Examples of use: 
    darbinieku profesionālo apmācību, rekrutēšanu
  • iepakot

    Definīcija: 

    ietīt vai ielikt iesaiņojumā

    Examples of use: 
    produktus
  • piedalīties

    Definīcija: 

    būt vai kļūt aktīvi iesaistītam

    Examples of use: 
    pasākumā, akcijā, projektā
  • vadīt

    Definīcija: 

    kontrolēt gaitu, būt priekšgalā

    Examples of use: 
    darbības, iekārtas, transporta līdzekli
  • plānot (produkciju)

    Definīcija: 

    izveidot plānu vai paredzēt

    Examples of use: 
    darbu, ražošanas fāzes, ražošanu
  • plānot (personālu)

    Definīcija: 

    veidot plānu

    Examples of use: 
    darbinieku profesionālo apmācību, rekrutēšanu
  • sagatavot (akcijā)

    Definīcija: 

    padarīt kaut ko gatavu vai piemērotu konkrētam mērķim

    Examples of use: 
    pasākumu, ziņojumu, dokumentu
  • sagatavot (produkciju)

    Definīcija: 

    iepriekš padarīt kaut ko derīgu lietošanai kādam speciālam gadījumam

    Examples of use: 
    produkciju, ēdienu, iekārtas, ierīces, augsni, virsmu, kārtību, darba telpu
  • novērst

    Definīcija: 

    neļaut kaut kam notikt, veicot profilaktiskas darbības

    Examples of use: 
    negadījumus, konfliktus, problēmas, diskusijas, sarežģījumus
  • apstrādāt

    Definīcija: 

    gatavot vai uzglabāt, izmantojot īpašas metodes, it īpaši apstrādāt ēdienu ar mērķi saglabāt

    Examples of use: 
    izejmateriālus, pārtiku
  • programmēt

    Definīcija: 

    sakārtot datus datorapstrādei

    Examples of use: 
    uzdevumu, instrumentu
  • veicināt pārdošanu (produkta)

    Definīcija: 

    palielināt produkta pārdošanas apjomus ar reklāmas vai slēpta finansu atbalsta palīdzību

    Examples of use: 
    tehnoloģijas, produkta
  • izstādīt (produktus)

    Definīcija: 

    padarīt redzamus

    Examples of use: 
    produktus
  • paaugstināt darbinieku izpratni

    Definīcija: 

    paaugstināt izpratni vai zināšanas par

    Examples of use: 
    par noteikumiem, mērķiem, kvalitāti, drošību
  • saņemt (kravu)

    Definīcija: 

    pieņemt piegādātas vai pārraidītas lietas (vēstuli, telefona zvanu)

    Examples of use: 
    kravu
  • rekrutēt

    Definīcija: 

    iekļaut darba attiecībās

    Examples of use: 
    personālu
  • koriģēt

    Definīcija: 

    izlabot, novērst, pozitīvi izmainīt

    Examples of use: 
    aprūpi, mašīnu, ražošanas sistēmu, iekārtu, ražošanas procesu, ierīci
  • veikt renovāciju

    Definīcija: 

    atjaunot labu stāvokli

    Examples of use: 
    ēku
  • salabot

    Definīcija: 

    atjaunot kaut kā salūzuša vai saplīsuša labo stāvokli vai darba kārtību

    Examples of use: 
    iekārtu
  • ziņot par

    Definīcija: 

    sniegt pārskatu par izpētes rezultātiem

    Examples of use: 
    pasākumu, rīcību
  • pārstāvēt

    Definīcija: 

    darboties kā (personas, valsts utt.)likumīgam pārstāvim

    Examples of use: 
    iestādi, firmu
  • atrisināt (konfliktus)

    Definīcija: 

    atrast atbildi vai risinājumu

    Examples of use: 
    konfliktus
  • restaurēt

    Definīcija: 

    atjaunot kaut kā (īpaši māklas darba vai ēkas) oriģinālo vai iepriekšējo stāvokli

    Examples of use: 
    ēku, gleznu
  • izvēlēties (stratēģiju)

    Definīcija: 

    dot priekšroku vienai no vairākām iespējām

    Examples of use: 
    darbiniekus, aktivitātes, stratēģiju
  • izvēlēties (produktus)

    Definīcija: 

    dod priekšroku vienai no vairākām iespējām

    Examples of use: 
    detaļas, produktus, aprīkojumu, parametrus, aprūpi, metodi, programmu vai mācību priekšmetus
  • pārdot

    Definīcija: 

    atdot kaut ko kādam par samaksu

    Examples of use: 
    produktus
  • apkalpot (klientus)

    Definīcija: 

    nodrošināt viesus un pircējus ar precēm un pakalpojumiem

    Examples of use: 
    pircējus, klientus
  • izstādīt (ziedus, dārzu)

    Definīcija: 

    izvietot, parādīt

    Examples of use: 
    ziedus, dārzu
  • atrisināt (problēmu)

    Definīcija: 

    atrast izskaidrojumu vai risinājumu

    Examples of use: 
    problēmu, konfliktu
  • uzglabāt

    Definīcija: 

    nolikt noliktavā, novietnē drošai glabāšanai

    Examples of use: 
    preces, pārtiku
  • strukturēt

    Definīcija: 

    strukturāli veidot

    Examples of use: 
    datus, dokumentus
  • pētīt (dokumentu)

    Definīcija: 

    rūpīgi apskatīt

    Examples of use: 
    dokumentu
  • uzraudzīt (personālu)

    Definīcija: 

    virzīt un pārskatīt kaut kā darbību

    Examples of use: 
    ražošanu, darbiniekus, komandu
  • uzraudzīt (ražošanu, darbiniekus)

    Definīcija: 

    virzīt un pārskatīt kaut kā darbību

    Examples of use: 
    ražošanu, darbiniekus, komandu
  • nodrošināt / barot

    Definīcija: 

    piepildīt ar nepieciešamo

    Examples of use: 
    ierīci
  • atbalstīt

    Definīcija: 

    sniegt palīdzību

    Examples of use: 
    vadību, darbiniekus, priekšnieku, komandu
  • sintezēt (datus)

    Definīcija: 

    savienot vienā veselumā

    Examples of use: 
    datus
  • sintezēt (produktu)

    Definīcija: 

    radīt sintēzes procesā

    Examples of use: 
    produktu
  • pieņemt pasūtījumu

    Definīcija: 

    paņemt paraugus no kaut kā

    Examples of use: 
    asins, materiālu
  • paņemt paraugu

    Definīcija: 

    saņemt kādas preces vai pakalpojuma pieprasījumu

    Examples of use: 
    pasūtījumu
  • veikt inventarizāciju

    Definīcija: 

    pārbaudīt, saskaitīt un novērtēt veikalā vai uzņēmējdarbībā apgrozībā esošās preces

    Examples of use: 
    sastāvdaļu, iekārtas
  • rūpēties par

    Definīcija: 

    pieskatīt, kopt

    Examples of use: 
    cilvēku, dzīvnieku
  • transportēt

    Definīcija: 

    vest no vienas vietas uz citu

    Examples of use: 
    cilvēkus, produktus
  • ārstēt (dzīvnieku)

    Definīcija: 

    pielietot ārstēšanu

    Examples of use: 
    cilvēku, dzīvnieku
  • izkraut

    Definīcija: 

    noņemt kravu no kuģa, kravas mašīnas

    Examples of use: 
    kravu, mašīnu
  • atjaunot

    Definīcija: 

    padarīt aktuālajai situācijai atbilstošu

    Examples of use: 
    datus, datubāzi, informāciju
  • lietot/izmantot

    Definīcija: 

    izmantot noteiktam mērķim

    Examples of use: 
    produktus, terminoloģiju, iekārtas, tehniku, sastāvdaļas
  • novērtēt/ sertificēt (izpēte un attīstība)

    Definīcija: 

    apstiprināt

    Examples of use: 
    procedūru, datus
  • sagaidīt

    Definīcija: 

    sirsnīgi, priecīgi uzņemt (viesu, apmeklētāju u.c.) ierašanos

    Examples of use: 
    pircējus/ klientus, apmeklētājus
  • strādāt komandā

    Definīcija: 

    strādāt grupā ar citiem, lai sasniegtu kopēju mērķi