You are here

Glossarium van actiewerkwoorden

Dit glossarium verschaft een geharmoniseerde meertalige terminologie die het opstellen en vertalen van certificaatsupplementen vergemakkelijkt. Projecten in verschillende Lidstaten tonen aan dat het mogelijk is de belangrijkste competenties die zijn gekoppeld aan bepaalde beroepsprofielen te beschrijven met een beperkte verzameling van actiewerkwoorden, onafhankelijk van branche of niveau.

Het glossarium is verdeeld in zeven delen, die overeenstemmen met de belangrijkste competentiegebieden:

  • informatiemanagement;
  • consultancy/advisering;
  • productie (goederen en diensten);
  • management;
  • human resource management en opleiding;
  • marketing en accountancy;
  • onderzoek en ontwikkeling.

Download (Excel)

  • afstellen

    Definitie: 

    zodanig instellen en aanpassen dat iets accuraat functioneert

    Examples of use: 
    behandeling, machine, productiesysteem, apparatuur / installatie, productieproces, werktuig
  • adviseren

    Definitie: 

    advies/raad geven aan een of meerdere personen

    Examples of use: 
    management, personeel
  • toewijzen

    Definitie: 

    iemand iets toekennen of toebedelen voor een bepaald doel

    Examples of use: 
    geldmiddelen
  • analyseren (componenten)

    Definitie: 

    onderzoeken op specifieke kenmerken, onderwerpen aan een analyse

    Examples of use: 
    componenten, bloed
  • analyseren (informatie)

    Definitie: 

    een analyse maken van

    Examples of use: 
    informatie, gegevens
  • anticiperen / voorspellen

    Definitie: 

    vooruitzien en daarop vooruitlopend handelen

    Examples of use: 
    arbeid, bewegingen
  • anticiperen / voorspellen

    Definitie: 

    vooruitzien en daarop vooruitlopend handelen

    Examples of use: 
    arbeid, bewegingen
  • toepassen (regels)

    Definitie: 

    in praktijk brengen

    Examples of use: 
    principes, regels, normen (hygiëne, veiligheid)
  • toepassen (marketingtechnieken)

    Definitie: 

    technieken gebruiken om de verkoop te bevorderen

    Examples of use: 
    markt
  • assembleren

    Definitie: 

    uit losse delen tot een geheel vormen (onderdelen van een machine, etc.)

    Examples of use: 
    steigers, apparatuur, elementen van een structuur
  • beoordelen / evalueren

    Definitie: 

    de waarde, het belang, kwaliteit van iets inschatten

    Examples of use: 
    personeel, opleidingsactie
  • beoordelen / evalueren (behoeften)

    Definitie: 

    de waarde, het belang, kwaliteit van iets inschatten

    Examples of use: 
    behoeften, moeilijkheden, risico’s, competenties
  • assisteren (management)

    Definitie: 

    (iemand) hulp of ondersteuning bieden

    Examples of use: 
    management
  • telen / fokken

    Definitie: 

    planten telen of huisdieren grootbrengen met als doel nieuwe of betere soorten/rassen voort te brengen of te behouden

    Examples of use: 
    dieren
  • begroten / budgetteren

    Definitie: 

    de kosten schatten van (een product, dienst, etc.)

    Examples of use: 
    menu, investering
  • bouwen

    Definitie: 

    volgens een vastgesteld plan met verscheidene bouwmaterialen construeren/in elkaar zetten

    Examples of use: 
    muur, structuur
  • kopen

    Definitie: 

    iets verwerven door er geld voor te betalen, aanschaffen

    Examples of use: 
    goederen, diensten
  • berekenen

    Definitie: 

    uitzoeken, vaststellen door uit te rekenen

    Examples of use: 
    waarde
  • ijken

    Definitie: 

    meet- en weegwerktuigen toetsen aan de gestelde eisen en van een ijk voorzien

    Examples of use: 
    machine, werktuig
  • huis-aan-huis verkopen

    Definitie: 

    proberen door van huis tot huis te gaan producten te verkopen

    Examples of use: 
    markt, klanten/klantenkring
  • doorvoeren / uitvoeren

    Definitie: 

    verdere of volledige uitvoering geven aan

    Examples of use: 
    controle, kwaliteitscontrole, enquête, opgave, werkzaamheden, werk, onderhoud, vraaggesprek, medisch onderzoek of medische behandeling, reparatie, aanplanting, oogst, inwerkstelling/bediening, overzicht, meting, transactie, afwerking, afstelling, levering, opstarten (van apparatuur), transport, diagnose, evaluatie, check-in van bagage, medische analyse, technische inspectie, assemblagewerkzaamheden
  • controleren

    Definitie: 

    onderzoeken of navraag doen naar (feiten, een product, etc.) ter beoordeling van de kwaliteit, de nauwkeurigheid of de vooruitgang

    Examples of use: 
    conformiteit, kwaliteit, uitrusting, functioneren
  • schoonmaken / wassen

    Definitie: 

    vuil verwijderen waardoor iets of iemand schoon wordt

    Examples of use: 
    voorwerpen/onderdelen, ruimten
  • samenwerken (aan)

    Definitie: 

    samen met iemand/anderen aan een gemeenschappelijk doel werken

    Examples of use: 
    project, test, management, beoordeling/werving van personeel, onderhoud van apparatuur, vaststelling van strategie, logistiek, preventieve maatregelen, onderzoek
  • verzamelen (gegevens)

    Definitie: 

    uit verschillende bronnen bijeenbrengen

    Examples of use: 
    informatie, gegevens
  • vergelijken

    Definitie: 

    naast elkaar beschouwen om overeenstemming of verschil vast te stellen

    Examples of use: 
    gegevens, informatie, resultaten
  • samenstellen

    Definitie: 

    uit verschillende bestanddelen tot een geheel vormen

    Examples of use: 
    lijst, catalogus, inventaris
  • afsluiten

    Definitie: 

    tot een einde brengen, overeenkomen

    Examples of use: 
    markt, contract, verkoop
  • configureren

    Definitie: 

    op een bepaalde manier opzetten, rangschikken, programmeren

    Examples of use: 
    machine, computer, werkplek
  • contacteren

    Definitie: 

    contact opnemen met iemand

    Examples of use: 
    leverancier, cliënten
  • bedienen

    Definitie: 

    (een machine) aansturen en reguleren

    Examples of use: 
    machine
  • coördineren

    Definitie: 

    in onderling verband rangschikken, bij elkaar doen aansluiten

    Examples of use: 
    mensen, arbeid, ingrepen, productieproces, uitvoering van een werk
  • creëren (databank)

    Definitie: 

    in het leven roepen, oprichten, instellen

    Examples of use: 
    databank
  • cultiveren

    Definitie: 

    het land bewerken, aanplanten en oogsten

    Examples of use: 
    planten, granen
  • in stukken snijden

    Definitie: 

    verdelen in stukken door snijden, hakken of breken

    Examples of use: 
    grondstoffen, bomen
  • behandelen (dossier)

    Definitie: 

    op de vereiste wijze bewerken

    Examples of use: 
    dossier, klacht
  • beslissen

    Definitie: 

    vaststellen wat moet gebeuren, in een twijfelgeval de beslissing nemen

    Examples of use: 
    politiek, toewijzing van geldmiddelen
  • definiëren

    Definitie: 

    een duidelijke bepaling of definitie geven van een begrip of een woord

    Examples of use: 
    databank, term
  • delegeren

    Definitie: 

    taken en rechten aan een ander of meerdere anderen overdragen

    Examples of use: 
    taken
  • leveren

    Definitie: 

    bestelde of gekochte waren naar de ontvanger brengen;bezorgen voor de verkoop in de handel

    Examples of use: 
    product
  • demonstreren (marketing)

    Definitie: 

    (een machine, product, etc.) laten zien en uitleggen hoe het werkt

    Examples of use: 
    product
  • beschrijven

    Definitie: 

    een mondelinge of schriftelijke voorstelling van iets geven

    Examples of use: 
    product, productlijn
  • ontwerpen (opleidingsactie)

    Definitie: 

    de structuur of vorm van iets uitwerken door het maken van een schets, opzet, patroon of plannen

    Examples of use: 
    opleidingsactie
  • ontwerpen (onderzoek en ontwikkeling)

    Definitie: 

    de structuur of vorm van iets uitwerken door het maken van een schets, opzet, patroon of plannen

    Examples of use: 
    databank, product
  • vaststellen

    Definitie: 

    het bestaan of de aanwezigheid van iets ontdekken

    Examples of use: 
    mankement, afwijking, ziekte
  • ontwikkelen (methode/proces)

    Definitie: 

    nauwkeurig en gedetailleerd uitwerken

    Examples of use: 
    methode, proces
  • diagnosticeren

    Definitie: 

    vaststellen en benoemen aan de hand van bepaalde signalen

    Examples of use: 
    schade, afwijking, ziekte
  • de weg wijzen

    Definitie: 

    iemand een bepaalde richting laten volgen

    Examples of use: 
    klanten, bezoekers
  • demonteren

    Definitie: 

    in onderdelen uit elkaar nemen

    Examples of use: 
    machine
  • verspreiden (informatie)

    Definitie: 

    ervoor zorgen dat iets breed bekend wordt; in allerlei richtingen verplaatsen

    Examples of use: 
    informatie, post
  • opstellen (contract)

    Definitie: 

    een tekst (bijv. een contract) op een specifieke wijze formuleren en schrijven

    Examples of use: 
    arbeidscontract
  • tekenen (plan)

    Definitie: 

    door middel van een schets/tekening (vormen, figuren, afbeeldingen, etc.) weergeven

    Examples of use: 
    plan
  • opstellen (document)

    Definitie: 

    een plan / theorie ontwerpen; op schrift zetten

    Examples of use: 
    rapport, document, bestek, contract, offerte
  • verwijderen

    Definitie: 

    wegnemen, doen verdwijnen, opruimen

    Examples of use: 
    onzuiverheden, gebrekkige producten
  • onderzoeken

    Definitie: 

    nauwkeurig nazien, proberen beter inzicht in iets te krijgen

    Examples of use: 
    document, dossier, voorstel
  • uitwisselen (informatie)

    Definitie: 

    wederzijds ruilen

    Examples of use: 
    ideeën, meningen, gezichtspunten
  • uitbreiden (capaciteit)

    Definitie: 

    vergroten, verbreden, verder uitbouwen, verder ontwikkelen, vermeerderen

    Examples of use: 
    capaciteit, afdeling
  • experimenteren (onderzoek en ontwikkeling)

    Definitie: 

    experimenten uitvoeren om de eigenschappen of geschiktheid van iets te beoordelen

    Examples of use: 
    apparaat, prototype, methode
  • uitleggen

    Definitie: 

    doen begrijpen, duidelijk maken

    Examples of use: 
    document, dossier, voorstel
  • vergaren

    Definitie: 

    informatie uit een bron of een situatie verzamelen / afleiden

    Examples of use: 
    informatie (uit een bron)
  • vervanging vinden voor (personeel)

    Definitie: 

    een persoon vervangen door een andere, zodat het werk kan worden voortgezet

    Examples of use: 
    personeel
  • vaststellen (prijs/tarief)

    Definitie: 

    definitief en bindend vastleggen

    Examples of use: 
    prijs, tarief (product, dienstverlening)
  • volgen

    Definitie: 

    1) nauwgezet of voortdurend bekijken; 2) handelen in overeenstemming met

    Examples of use: 
    1) productiecyclus, werkzaamheden; 2) productiecyclus, werkzaamheden
  • follow-up (marketing van een product)

    Definitie: 

    een actie voortzetten nadat een begin ermee is gemaakt, met name om het effect ervan te vergroten

    Examples of use: 
    marketing van een product, lancering
  • identificeren (behoefte aan personeel)

    Definitie: 

    de echtheid van een persoon of voorwerp vaststellen

    Examples of use: 
    behoefte aan personeel
  • overbrengen

    Definitie: 

    informatie / kennis aan iemand overdragen

    Examples of use: 
    informatie
  • ten uitvoer brengen

    Definitie: 

    uitvoeren, in praktijk brengen

    Examples of use: 
    principes, regels, normen (hygiëne, veiligheid)
  • verbeteren

    Definitie: 

    veranderingen aanbrengen om de kwaliteit van iets te verhogen

    Examples of use: 
    behandeling, machine, productiesysteem, uitrusting/installatie, productieproces, werktuig
  • ingrijpen (in)

    Definitie: 

    invloed uitoefenen op het verloop van zaken door zich erin te mengen en beslissend te handelen

    Examples of use: 
    probleem, kwestie, technische voorbereiding, conflict
  • factureren (product/dienst)

    Definitie: 

    voor iemand een rekening opstellen

    Examples of use: 
    produkt, dienst
  • laden

    Definitie: 

    (lading, goederen, etc.) op een transportmiddel plaatsen

    Examples of use: 
    vracht
  • onderhouden

    Definitie: 

    in goede, gebruiksklare staat houden

    Examples of use: 
    installatie, fabriek, netwerk, tuin
  • leiden (team)

    Definitie: 

    besturen, leidinggeven (aan een bedrijf, activiteit, zaken, etc.) als verantwoordelijke

    Examples of use: 
    team
  • leiden (human resources)

    Definitie: 

    besturen, leidinggeven (aan een bedrijf, activiteit, zaken, etc.) als verantwoordelijke

    Examples of use: 
    inwerken van nieuwe medewerkers, uitvoering van arbeidswetgeving, opleiding
  • fremstille / forarbejde

    Definitie: 

    lave et produkt/bearbejde et materiale så det bliver til et færdigt produkt

    Examples of use: 
    klæder, produkter, forskalling, byggeelementer
  • vermarkten

    Definitie: 

    voor verkoop op de markt brengen

    Examples of use: 
    producten
  • beheersen

    Definitie: 

    met gemak kunnen uitvoeren of toepassen

    Examples of use: 
    taal, techniek, principes
  • beheersen (techniek)

    Definitie: 

    met gemak kunnen uitvoeren of toepassen

    Examples of use: 
    arbeidsproces, techniek, vreemde taal, software
  • meten

    Definitie: 

    grootte, oppervlakte, hoeveelheid, volume etc. bepalen door meting

    Examples of use: 
    ingrediënten, parameters, impact, afwijkingen, kwantiteit/kwaliteit, product/dienst
  • doseren

    Definitie: 

    bestanddelen precies afmeten en toevoegen in de vereiste hoeveelheid

    Examples of use: 
    ingrediënten
  • wijzigen (installatie)

    Definitie: 

    iets veranderen zonder het karakter, de essentie ervan aan te tasten

    Examples of use: 
    uitrusting, installatie
  • bewaken

    Definitie: 

    met voortdurende aandacht observeren om het verloop te controleren

    Examples of use: 
    machine, werktuig
  • onderhandelen (management)

    Definitie: 

    werken en praten met anderen om een bepaalde transactie, overeenkomst te bereiken

    Examples of use: 
    oplossingen, deadline
  • onderhandelen (contract)

    Definitie: 

    werken en praten met anderen om een bepaalde transactie, overeenkomst te bereiken

    Examples of use: 
    verkoop-/koopvoorwaarden, contractvoorwaarden (bestellingen, hoeveelheden, levertijden, schadeloosstelling, aanbiedingen)
  • optimaliseren

    Definitie: 

    de beste voorwaarden scheppen voor optimaal functioneren

    Examples of use: 
    behandeling, machine, proces, uitrusting/apparatuur, productieproces, werktuig
  • bestellen

    Definitie: 

    een fabrikant of leverancier opdracht geven tegen betaling iets te leveren of te produceren

    Examples of use: 
    arbeid, onderdeel
  • organiseren (management)

    Definitie: 

    iets zorgvuldig en systematisch voorbereiden en van een bepaalde structuur voorzien

    Examples of use: 
    arbeid, bouwterrein, programma, activiteit
  • organiseren (human resources)

    Definitie: 

    iets zorgvuldig en systematisch voorbereiden en van een bepaalde structuur voorzien

    Examples of use: 
    opleiding van personeel, werving
  • verpakken

    Definitie: 

    iets met verpakking omgeven voor transport, opslag of verkoop

    Examples of use: 
    producten
  • deelnemen

    Definitie: 

    deel uitmaken van, actief betrokken raken bij of delen (in)

    Examples of use: 
    handeling, dossier, project
  • sturen

    Definitie: 

    het verloop bepalen van/ (mensen) begeleiden of leiden

    Examples of use: 
    acties, handelingen, uitrusting / apparatuur
  • plannen (productie)

    Definitie: 

    een plan of plannen maken voor

    Examples of use: 
    arbeid, actie, productiefase, vervaardiging
  • plannen (human resources)

    Definitie: 

    een plan of plannen maken voor

    Examples of use: 
    opleiding van personeel, werving
  • voorbereiden (dossier)

    Definitie: 

    vooraf gereed of geschikt maken voor een bepaald doel, bepaald gebruik, bepaalde gebeurtenis, etc.

    Examples of use: 
    actie, dossier, ingreep, document
  • voorbereiden (productie)

    Definitie: 

    vooraf gereed of geschikt maken voor een bepaald doel, bepaald gebruik, bepaalde gebeurtenis, etc.

    Examples of use: 
    productie, gerecht, uitrusting/apparatuur, werktuig, grond, oppervlak, bestelling, werkplek
  • voorkomen

    Definitie: 

    zorgen dat iets niet gebeurt, bijv. door voorzorgsmaatregelen te nemen

    Examples of use: 
    ongevallen, conflicten, problemen, geschillen, complicaties
  • verwerken

    Definitie: 

    behandelen of voorbereiden volgens een speciale methode, met name voor conservering (voedsel)

    Examples of use: 
    grondstoffen, levensmiddelen
  • programmeren

    Definitie: 

    gegevens in een zodanige vorm presenteren dat ze door een computer kunnen worden verwerkt

    Examples of use: 
    taak, machine
  • promoten (product)

    Definitie: 

    de verkoop bevorderen door bijv. reclame te maken

    Examples of use: 
    techniek, product
  • etaleren (producten)

    Definitie: 

    zichtbaar opstellen ter bevordering van de verkoop

    Examples of use: 
    producten
  • bewustzijn vergroten (personeel)

    Definitie: 

    bewust maken van de omgeving, van verhoudingen en indrukken

    Examples of use: 
    regels, doelstellingen, kwaliteit, veiligheid
  • in ontvangst nemen (vracht)

    Definitie: 

    de levering of overdracht van iets accepteren

    Examples of use: 
    vracht, goederen
  • werven

    Definitie: 

    aannemen van personeel

    Examples of use: 
    personeel
  • rectificeren

    Definitie: 

    een onrechtmatigheid of fout rechtzetten, herstellen, verwijderen

    Examples of use: 
    behandeling, uitrusting, proces, installatie, functioneren van een machine, productiesysteem, fabricagetechniek, instrument
  • renoveren

    Definitie: 

    iets weer in een goede staat herstellen

    Examples of use: 
    gebouw
  • repareren

    Definitie: 

    iets wat beschadigd of kapot is zodanig herstellen dat het weer in een goede staat is en/of functioneert

    Examples of use: 
    apparaat
  • berichten over

    Definitie: 

    verslag uitbrengen over resultaten of ervaringen

    Examples of use: 
    activiteit, handeling
  • vertegenwoordigen

    Definitie: 

    optreden als afgevaardigde of agent voor (een persoon, land, bedrijf, etc.)

    Examples of use: 
    overheid, bedrijf
  • oplossen (conflicten)

    Definitie: 

     

    Examples of use: 
    conflicten
  • restaureren

    Definitie: 

    iets (met name een kunstwerk of gebouw) in zijn oorspronkelijke of eerder staat terugbrengen

    Examples of use: 
    gebouw, schilderij
  • udvælge (strategier)

    Definitie: 

    vælge nogen eller noget blandt flere muligheder

    Examples of use: 
    personale, aktiviteter, strategier
  • selecteren (producten)

    Definitie: 

    iets op basis van selectie verkiezen boven iemand anders

    Examples of use: 
    onderdelen, producten, apparatuur, parameters, behandeling, methoden, programma’s en curricula
  • verkopen

    Definitie: 

     

    Examples of use: 
    iets tegen betaling aan een ander overdragen
  • bedienen (klanten)

    Definitie: 

    (gasten, klanten) brengen wat ze vragen, behulpzaam zijn

    Examples of use: 
    gasten / klanten
  • arrangeren (bloemen, tuin)

    Definitie: 

    uitstallen, tentoonstellen

    Examples of use: 
    bloemen, tuin
  • oplossen (probleem)

    Definitie: 

    een verklaring of oplossing vinden voor (een probleem)

    Examples of use: 
    probleem, conflict
  • opslaan

    Definitie: 

    ter bewaring in een pakhuis, opslagruimte plaatsen

    Examples of use: 
    voorraden, levensmiddelen
  • structureren

    Definitie: 

    structuur aanbrengen in

    Examples of use: 
    gegevens, document
  • bestuderen

    Definitie: 

    met aandacht en nauwkeurig bekijken

    Examples of use: 
    document
  • toezicht houden op (personeel)

    Definitie: 

    controle of overzicht houden op de uitvoering van een werk

    Examples of use: 
    productie, personeel, team
  • toezicht houden op (productie, personeel)

    Definitie: 

    controle of overzicht houden op de uitvoering van een werk

    Examples of use: 
    productie, personeel, team
  • voorzien van / voeden (machine)

    Definitie: 

    iemand iets bezorgen wat hij nodig heeft, waaraan hij gebrek heeft

    Examples of use: 
    machine
  • ondersteunen

    Definitie: 

    steun verlenen aan

    Examples of use: 
    management, personeel, leidinggevende, netwerk, team
  • samenvatten (gegevens)

    Definitie: 

    verschillende elementen in een geheel samenbrengen

    Examples of use: 
    gegevens
  • synthetisch produceren (product)

    Definitie: 

    door synthese procureren

    Examples of use: 
    product
  • aannemen (een bestelling)

    Definitie: 

    een kleine hoeveelheid van iets nemen om daarmee de eigenschappen van het geheel vast te stellen

    Examples of use: 
    bloed, materiaal, stof
  • een monster nemen

    Definitie: 

    een verzoek van een klant ontvangen voor levering van waren of diensten

    Examples of use: 
    bestelling
  • voorraad opnemen / inventariseren

    Definitie: 

    de beschikbare waren in een winkel of bedrijf tellen en de waarde ervan vaststellen

    Examples of use: 
    ingrediënten, uitrusting
  • verzorgen

    Definitie: 

    zorgen voor iemands welzijn

    Examples of use: 
    persoon, dier
  • transporteren

    Definitie: 

    iets van een plaats naar een andere brengen

    Examples of use: 
    personen, producten
  • behandelen (dier)

    Definitie: 

    proberen door behandeling iemand beter te maken

    Examples of use: 
    persoon, dier
  • lossen

    Definitie: 

    een lading van iets (schip, vrachtwagen etc.) afhalen

    Examples of use: 
    vracht, machine
  • bijwerken

    Definitie: 

    actueel maken, aanpassen aan nieuwe gegevens

    Examples of use: 
    bestand, databank, document, informatie
  • gebruiken

    Definitie: 

    iets inzetten voor een bepaald doel

    Examples of use: 
    producten, terminologie, uitrusting, techniek, componenten
  • valideren / goedkeuren / certificeren (onderzoek en ontwikkeling)

    Definitie: 

    openlijk bevestigen, geldig verklaren, goedkeuring geven

    Examples of use: 
    procedure, gegevens
  • ontvangen

    Definitie: 

    bij aankomst (gasten, bezoekers, etc. hartelijk begroeten

    Examples of use: 
    klanten / cliënten, publiek
  • in een team werken

    Definitie: 

    samen met een groep mensen werken aan een gemeenschappelijk doel