You are here

Glosar akcijskih glagola

Ovaj glosar predlaže harmoniziranu višejezičnu terminologiju kako bi se olakšali izrada i prevođenje priloga svjedodžbama. Projekti provedeni u nekoliko zemalja članica pokazuju da je moguće opisati glavne kompetencije povezane sa specifičnim profilima poslova uz korištenje ograničenog skupa akcijskih glagola, bez obzira na sektor ili razinu.

Glosar je podijeljen u sedam dijelova koji odgovaraju glavnim područjima kompetencija:

  • upravljanje informacijama;
  • savjetovanje/podrška;
  • proizvodnja (dobra i usluge);
  • upravljanje;
  • upravljanje ljudskim potencijalima i osposobljavanje;
  • marketing i računovodstvo;
  • istraživanje i razvoj.

Učitajte (Excel)

  • prilagoditi

    Definicija: 

    lagano izmijeniti, posebice da bi se postigla točnost, preciznost

    Examples of use: 
    postupak, stroj, sustav proizvodnje, opremu/instalaciju, proizvodni proces, alat
  • savjetovati

    Definicija: 

    ponuditi savjet osobi ili osobama

    Examples of use: 
    upravu, osoblje
  • alocirati

    Definicija: 

    dodijeliti (nešto nekome)

    Examples of use: 
    resurse, sredstva
  • analizirati

    Definicija: 

    provesti matematičku, kemijsku, gramatičku analizu

    Examples of use: 
    komponentu, krv
  • analizati

    Definicija: 

    ispitati potanko kako bi se otkrilo značenje, glavna obilježja itd.

    Examples of use: 
    informacije, podatke
  • anticipate

    Definicija: 

    to foresee and act in advance of

    Examples of use: 
    work, movements
  • anticipirati/predvidjeti

    Definicija: 

    predvidjeti i djelovati unaprijed

    Examples of use: 
    rad, kretanja
  • primijeniti

    Definicija: 

    staviti u praktičnu upotrebu

    Examples of use: 
    principe, pravila, standarde (higijene, sigurnosti)
  • primijeniti marketinške tehnike

    Definicija: 

    koristiti tehnike promicanja prodaje

    Examples of use: 
    na tržištu
  • sklopiti

    Definicija: 

    spojiti (dijelove nečega, npr. stroja, postrojenja, itd.)

    Examples of use: 
    skele, opremu, elemente strukture
  • ocjenjivati/vrednovati/evaluirati

    Definicija: 

    procijeniti vrijednost, izvedbu nečega;evaluirati

    Examples of use: 
    osoblje, akciju osposobljavanja
  • ocjenjivati / vrednovati

    Definicija: 

    ocijeniti vrijednost, važnost, kvalitetu nečega

    Examples of use: 
    potrebe, poteškoće, rizike, kompetencije
  • asistirati

    Definicija: 

    pomoći ili podržati osobu, upravu

    Examples of use: 
    management
  • uzgojiti

    Definicija: 

    vršiti uzgoj/proizvoditi i održavati nove ili oplemenjene vrste (domaćih životinja ili bilja)

    Examples of use: 
    životinje
  • izraditi troškovnik/proračun

    Definicija: 

    procijeniti trošak (proizvoda, usluge itd.)

    Examples of use: 
    investicije
  • graditi

    Definicija: 

    sačiniti, konstruirati ili oblikovati spajanjem dijelova ili materijala

    Examples of use: 
    zid, strukturu
  • kupovati

    Definicija: 

    stjecati plaćanjem (neko dobro, pravo)

    Examples of use: 
    robe, usluge
  • računati

    Definicija: 

    riješiti (jedan ili više problema) matematičlim postupkom

    Examples of use: 
    vrijednost
  • kalibrirati

    Definicija: 

    odrediti točnost (mjernog instrumenta itd.)

    Examples of use: 
    stroj, alat
  • propagirati/agitirati

    Definicija: 

    pridobivati glasove ili narudžbe za proizvod

    Examples of use: 
    na tržištu, kod kupaca/klijenata
  • provesti / izvesti

    Definicija: 

    dovesti do izvršenja

    Examples of use: 
    provjeru, kontrolu kvalitete, anketu, zadatak, rad, održavanje, intervju, medicinski pregled ili postupak, popravak, žetvu, operaciju/manevar, planiranje, mjerenje, transakciju, prilagođavanje, dostavu, puštanje u pogon, transport, dijagnosticiranje, ocjenjivanje, check-in, medicinsku analizu, tehnički pregled, sklapanje
  • provjeriti

    Definicija: 

    ispitati, istražiti (činjenice, proizvod itd.) preciznost, kvalitetu ili napredovanje

    Examples of use: 
    usklađenost, kvalitetu, opremu, radni poredak
  • čistiti / prati

    Definicija: 

    provesti postupak čišćenja od prljavštine

    Examples of use: 
    dijelove, prostorije
  • surađivati (na)

    Definicija: 

    raditi s nekim na zajedničkom projektu

    Examples of use: 
    projektu, provjeri, upravljanju, procjeni osoblja, održavanju opreme, definiranju strategije, logistici, akciji prevencije, istraživanju
  • sakupiti / prikupiti

    Definicija: 

    sabrati na jedno mjesto

    Examples of use: 
    informacije, podatke
  • usporediti

    Definicija: 

    ispitati kako bi se uočile sličnosti ili razlike

    Examples of use: 
    podatke, informacije, razultate
  • kompilirati

    Definicija: 

    sačiniti ili sastaviti od drugih materijala ili izvora

    Examples of use: 
    listu, katalog, popis
  • zaključiti

    Definicija: 

    dovesti dogovorom do kraja, riješiti

    Examples of use: 
    ugovor, prodaju
  • konfigururati / podesiti

    Definicija: 

    pdesiti na određeni način

    Examples of use: 
    opremu, računalo, radni prostor
  • kontaktirati

    Definicija: 

    ostvariti kontakt s nekim

    Examples of use: 
    dobavljača, kupca
  • kontrolirati

    Definicija: 

    upravljati ili baratati (strojem)

    Examples of use: 
    stroj
  • koordinirati

    Definicija: 

    organizirati ili integrirati (različite elemente) kako bi usklađeno djelovali

    Examples of use: 
    ljude, rad, intervencije, proizvodne procese, provedbu
  • kreirati

    Definicija: 

    stvoriti ili stvarati

    Examples of use: 
    bazu podataka, informaciju
  • kultivirati

    Definicija: 

    posaditi, uzgajati, unaprijediti (biljke) radom i vještinama

    Examples of use: 
    biljke, žitarice
  • sjeći

    Definicija: 

    sjeći na dijelove

    Examples of use: 
    sirovinu, drveće
  • baviti se

    Definicija: 

    uzeti u postupak, rješavati

    Examples of use: 
    predmet, žalbu
  • odlučivati

    Definicija: 

    odrediti što treba činiti; donijeti odluku

    Examples of use: 
    o politici, o alokaciji resursa
  • definirati

    Definicija: 

    precizno utvrditi značenje

    Examples of use: 
    pojmove, izraze
  • delegirati

    Definicija: 

    prenijeti (dužnosti, odgovornosti, vlast itd) na nekoga drugoga kao posrednika ili predstavnika

    Examples of use: 
    zadatke
  • dostaviti

    Definicija: 

    dovesti (robu) na odredište (ono što je naručeno, plaćeno)

    Examples of use: 
    proizvode, robu
  • demonstrirati

    Definicija: 

    pokazati, objasniti, održati demonstraciju (rada nekog stroja)

    Examples of use: 
    proizvod
  • opisati

    Definicija: 

    pružiti prikaz riječima

    Examples of use: 
    proizvod
  • osmisliti, koncipirati

    Definicija: 

    izraditi strukturu ili oblik (nečega), na način da se izradi skica, uzorak ili nacrt

    Examples of use: 
    akciju osposobljavanja
  • dizajnirati

    Definicija: 

    izradit prikaz, strukturu ili oblik (nečega)

    Examples of use: 
    strategiju, alat, stroj, postupak
  • detektirati

    Definicija: 

    otkriti postojanje ili prisutnost

    Examples of use: 
    nedostatak, grešku, bolest
  • razviti

    Definicija: 

    razraditi ili izvesti do u detalje

    Examples of use: 
    metodu, proces
  • dijagnosticirati

    Definicija: 

    otkriti postojanje ili prisutnost

    Examples of use: 
    bolest, kvar
  • usmjeriti

    Definicija: 

    nekome reći ili pokazati smjer

    Examples of use: 
    kupce, posjetitelje
  • demontirati

    Definicija: 

    rastaviti

    Examples of use: 
    stroj, postrojenje
  • diseminirati

    Definicija: 

    raširiti u javnosti, proširiti ili razaslati

    Examples of use: 
    informacije, mailove
  • sastaviti (ugovor)

    Definicija: 

    formulirati i napisati u odgovarajućem obliku

    Examples of use: 
    ugovor o radu
  • nacrtati

    Definicija: 

    predstaviti ili skicirati crtežom

    Examples of use: 
    nacrt
  • sastaviti

    Definicija: 

    1) formulirati ili napisati u odgovarajućem obliku
    2)pripremiti nacrt (pravnog dokumenta)

    Examples of use: 
    1) izvješće, dokument, specifikaciju, ugovor, ponudu2) ugovor, sporazum
  • eliminirati

    Definicija: 

    ukloniti ili maknuti

    Examples of use: 
    proizvode s greškom, onečišćenje
  • ispitati

    Definicija: 

    pregledati , pažljivo istražiti

    Examples of use: 
    dokument, prijedlog
  • razmijeniti

    Definicija: 

    pružiti li primiti

    Examples of use: 
    informacije, ideje, gledišta
  • proširiti

    Definicija: 

    učiniti ili postati većim po obujmu, dosegu, veličini; povećati

    Examples of use: 
    kapacitet, odjel
  • eksperimentirati

    Definicija: 

    izvesti pokus ili pokuse namijenjene procjeni (nečega)

    Examples of use: 
    strojem, prototipom, metodom
  • objasniti

    Definicija: 

    učiniti nešto razumljivim, posebice pružajući jasan i detaljan prikaz relevantne strukture, radnje, pratećih okolnosti, itd.

    Examples of use: 
    dokument, temu, prijedlog
  • ekstrahirati

    Definicija: 

    izvesti (informaciju) iz nekog izvora ili situacije

    Examples of use: 
    informaciju iz nekog izvora ili situacije
  • pronaći zamjenu za

    Definicija: 

    zamijeniti osobu nekom drugom osobom

    Examples of use: 
    osoblje
  • odrediti/fiksirati

    Definicija: 

    konačno odlučiti

    Examples of use: 
    cijenu (proizvoda/usluge)
  • pratiti

    Definicija: 

    1) promatrati pažljivo ili trajno 2) djelovati u skladu s

    Examples of use: 
    1) ciklus proizvodnje, radove 2) uputstvima
  • pratiti

    Definicija: 

    pažljivo promatrati neku akciju tijekom odvijanja, posebice zbog povećanja učinka

    Examples of use: 
    marketing proizvoda, lansiranje proizvoda
  • identificirati

    Definicija: 

    utvrditi ili prepoznati nekoga ili nešto na način pripadanja određenoj vrsti

    Examples of use: 
    potrebe za ljudskim potencijalima, potrebe za osposobljavanjem
  • priopćiti

    Definicija: 

    prenijeti (informaciju)

    Examples of use: 
    informaciju
  • implementirati

    Definicija: 

    izvoditi, provoditi u djelo

    Examples of use: 
    načela, pravila, standarde (higijene, sigurnost)
  • unaprijediti

    Definicija: 

    poboljšati kvalitetu

    Examples of use: 
    postupak, stroj, sustav proizvodnje, opremu kroz instalaciju, proces proizvodnje, alat
  • intervenirati (u)

    Definicija: 

    preuzeti ključnu ili dominantnu ulogu kako bi se modificirali ili determinirali događaji ili njihovi ishodi

    Examples of use: 
    problemu, pitanju, tehničkoj pripremi, konfliktu
  • fakturirati

    Definicija: 

    poslati kupcu račun

    Examples of use: 
    proizvod, uslugu
  • ukrcati

    Definicija: 

    smjestiti ili primiti (teret, robe itd.) na (brod, kamion itd.)

    Examples of use: 
    tovar
  • održavati

    Definicija: 

    držati u odgovarajućem ili dobrom stanju

    Examples of use: 
    instalacije, postrojenje
  • upravljati

    Definicija: 

    rukovoditi, voditi (poduzeće, poslove, poslovanje) u svojstvu učitelja ili šefa

    Examples of use: 
    timom
  • upravljati

    Definicija: 

    rukovoditi, odrediti, zahtijevati,

    Examples of use: 
    smanjenjem osoblja, provođenjem zakonskih odredbi, osposobljavanjem
  • proizvoditi

    Definicija: 

    izrađivati (proizvod) iz sirovine

    Examples of use: 
    odjeću, proizvode, sastavne dijelove
  • komercijalizirati

    Definicija: 

    ponuditi ili proizvesti za prodaju

    Examples of use: 
    proizvod
  • ovladati

    Definicija: 

    postati stručnjak

    Examples of use: 
    jezikom, tehnikom, principima
  • ovladati

    Definicija: 

    postati stručnjak

    Examples of use: 
    radnim procesom, tehnikom, stranim jezikom, softverom
  • mjeriti

    Definicija: 

    odrediti veličinu, količinu itd. mjerenjem

    Examples of use: 
    sastojke, parametre, učinak, nedostatke, količinu/kvalitetu, proizvod/usluge
  • dozirati

    Definicija: 

    odrediti razmjerno odgovarajuću količinu sastojaka (mješavine, lijeka)

    Examples of use: 
    sastojke
  • modificirati

    Definicija: 

    promijeniti strukturu, karakter, namjenu itd.

    Examples of use: 
    instalaciju, strukturu
  • nadzirati

    Definicija: 

    promatrati ili bilježiti (aktivnost ili izvedbu) nekog stroja ili naprave

    Examples of use: 
    stroj, alat
  • pregovarati

    Definicija: 

    raditi ili razgovarati (s drugima) kako bi se postigao dogovor

    Examples of use: 
    rješenja, o rokovima
  • pregovarati

    Definicija: 

    raditi ili razgovarati (s drugima) da bi se nešto postiglo (transakcija, sporazum)

    Examples of use: 
    uvjete prodaje/kupnje, uvjete ugovora (narudžbe, količine, termine isporuke)
  • optimizirati

    Definicija: 

    iskoristiti punu prednost

    Examples of use: 
    postupka, stroja, proizvodnog sustava, opreme/instalacije, proizvodnog procesa, alata
  • naručiti

    Definicija: 

    zahtijevati da se (nešto dostavi ili učini, npr. povrat uplate

    Examples of use: 
    rad, rezervni dio
  • organizirati

    Definicija: 

    oblikovati (dijelove ili elemente nečega)u cjelovitu strukturu

    Examples of use: 
    posao, aktivnost, gradilište
  • organizirati

    Definicija: 

    oblikovati (dijelove ili elemente nečega)u cjelovitu strukturu

    Examples of use: 
    osposobljavanje osoblja
  • ambalažirati/pakirati

    Definicija: 

    umotati ili staviti u paket

    Examples of use: 
    proizvode
  • sudjelovati

    Definicija: 

    uzeti udjel (u)

    Examples of use: 
    akciji, projektu, intervenciji
  • pilotirati

    Definicija: 

    kontrolirati tijek nečega/voditi (ljude)

    Examples of use: 
    akcije, opremnu, vozilo
  • planirati

    Definicija: 

    sačiniti plan za nešto

    Examples of use: 
    rad akciju, fazu proizvodnje, proizvodnju
  • planirati

    Definicija: 

    izraditi plan

    Examples of use: 
    za osposobljavanje osoblja
  • pripremiti

    Definicija: 

    unaprijed prilagoditi za određenu svrhu ili upotrebu, događanje itd.

    Examples of use: 
    akciju, intervenciju, dokument
  • pripremiti

    Definicija: 

    učiniti unaprijed spremnim za određenu svrhu ili neku svrhu, događanje itd.

    Examples of use: 
    proizvodnju, jelo, opremu, alat, teren, površinu, naredbu, radni prostor
  • prevenirati

    Definicija: 

    spriječiti da se nešto dogodi, posebice poduzimajući mjere predostrožnosti

    Examples of use: 
    nesretni slučaj, sukobe, probleme, prepirke, komplikacije
  • procesirati

    Definicija: 

    tretirati ili pripremiti posebnom metodom, posebice tretirati (hranu) kako bi se sačuvala

    Examples of use: 
    sirovine, hranu
  • programirati

    Definicija: 

    urediti podatke u prikladan oblik kako bi se mogli procesirati pomoću računala

    Examples of use: 
    zadatak, stroj
  • promicati/promovirati

    Definicija: 

    poticati prodaju (proizvoda) oglašavanjem ili osiguravanjem financijske podrške

    Examples of use: 
    tehniku, proizvod
  • izložiti

    Definicija: 

    pokazati ili učiniti vidljivim

    Examples of use: 
    proizvode
  • podizanje svijesti (osoblja, javnosti)

    Definicija: 

    povećavati svjesnost o nečemu, izazvati reagiranje na nešto

    Examples of use: 
    o pravilima, ciljevima, kvaliteti, sigurnosti
  • primiti, prihvatiti

    Definicija: 

    prihvatiti dostavu ili prijenos (pisma, telefonskog poziva)

    Examples of use: 
    pošiljku, teret
  • regrutirati

    Definicija: 

    angažirati, upisati

    Examples of use: 
    osoblje
  • popraviti/ispraviti

    Definicija: 

    kvar, grešku

    Examples of use: 
    postupak, stroj, sustav proizvodnje, opremu/instalaciju, proces proizvodnje, alat,
  • renovirati/restaurirati

    Definicija: 

    vratiti (nešto) u dobro stanje

    Examples of use: 
    zgradu
  • popraviti

    Definicija: 

    vratiti nešto (slomljeno, pokvareno) u ispravno stanje

    Examples of use: 
    uređaj
  • izvješćivati

    Definicija: 

    prikazati rezultate istraživanja

    Examples of use: 
    o akciji, aktivnosti
  • predstavljati

    Definicija: 

    zauzimati nečije mjesto

    Examples of use: 
    vlast, poduzeće
  • rješavati (konflikte)

    Definicija: 

    pronalaziti odgovore ili rješenja (problema)

    Examples of use: 
    konflikte
  • restaurirati

    Definicija: 

    vratiti (nešto, posebice umjetničko djelo ili građevinu)u izvorno ili početno stanje

    Examples of use: 
    zgradu, sliku
  • selekcionirati, selektirati

    Definicija: 

    odabrati (nekoga ili nešto)

    Examples of use: 
    osoblje, aktivnosti, strategiju
  • selektirati

    Definicija: 

    odabrati (nekoga ili nešto) putem selekcije

    Examples of use: 
    dijelove, proizvode, opremu, parametre, postpak, metode, programe i sadržaje
  • prodavati

    Definicija: 

    predati ili predati na raspolaganje kupcu u zamjenu za neki iznos novca

    Examples of use: 
    proizvod
  • poslužiti

    Definicija: 

    pružiti (gostima, kupcima) robe ili usluge

    Examples of use: 
    kupce
  • aranžirati

    Definicija: 

    izložiti kombinirajući (elemente)

    Examples of use: 
    cvijeće, vrt
  • rješavati

    Definicija: 

    pronaći objašnjenje ili rješenje (problema)

    Examples of use: 
    problem, konflikt
  • pohraniti

    Definicija: 

    smjestiti u škladište, spremište zbog čuvanja

    Examples of use: 
    zalihe, hranu
  • strukturirati

    Definicija: 

    oblikovati (dijelove ili elemente nečega)u cjelovitu strukturu

    Examples of use: 
    podatke, dokumente
  • proučiti

    Definicija: 

    pažljivo pregledati

    Examples of use: 
    dokument
  • nadzirati

    Definicija: 

    upravljati ili nadgledati izvedbu ili posao

    Examples of use: 
    proizvodnju, osoblje, tim
  • nadzirati

    Definicija: 

    upravljati ili nadgledati izvedbu ili posao

    Examples of use: 
    proizvodnju, osoblje, tim
  • snabdjeti/opskrbiti

    Definicija: 

    osigurati ono što je potrebno

    Examples of use: 
    stroj
  • podržati

    Definicija: 

    pomoći

    Examples of use: 
    upravu, osoblje, mrežu, tim
  • sintetizirati

    Definicija: 

    prikupiti u cjelinu

    Examples of use: 
    podatke
  • sintetizirati

    Definicija: 

    proizvesti sintezom

    Examples of use: 
    proizvod
  • primiti narudžbu

    Definicija: 

    uzeti uzorak ili uzorke

    Examples of use: 
    krvi, materijala
  • uzeti uzorak

    Definicija: 

    primiti od kupca zahtjev za robama ili uslugama

    Examples of use: 
    narudžbu
  • inventarizirati

    Definicija: 

    popisati, izbrojati i vrednovati dobra, primjerice u trgovini

    Examples of use: 
    sastojke, opremu
  • njegovati

    Definicija: 

    brinuti o

    Examples of use: 
    osobi, životinji
  • transportirati

    Definicija: 

    prenijeti ili premjestiti (nešto) s jednog mjesta na drugo

    Examples of use: 
    ljude, proizvode
  • tretirati

    Definicija: 

    primijeniti postupak ozdravljenja nekoga, ukloniti bol

    Examples of use: 
    osobu, životinju
  • iskrcati

    Definicija: 

    ukloniti teret

    Examples of use: 
    teret, stroj
  • ažurirati

    Definicija: 

    obnoviti

    Examples of use: 
    dokument, bazu podataka, informaciju
  • koristiti/iskoristiti

    Definicija: 

    upotrijebiti za određenu svrhu

    Examples of use: 
    proizvode, terminologiju, opremu, tehniku, komponente
  • potvditi/odobriti/certificirati

    Definicija: 

    proglasiti valjanim

    Examples of use: 
    postupak, podatke
  • prihvatiti

    Definicija: 

    pozdraviti prijateljski prilikom dolaska (posjetitelje, goste itd.)

    Examples of use: 
    goste, publiku
  • raditi timski

    Definicija: 

    raditi s grupom ljudi zbog ostvarenja zajedničkog cilja